Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las trasmitiremos a las familias de las víctimas y al gobierno de rusia.
我们将向受害者家属和俄罗斯政府转达这些慰问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trasmitiremos a nuestro gobierno estas expresiones de amistad y solidaridad que han sido de gran consuelo para nosotros en esta terrible tragedia.
在这次骇人的悲剧中，这种友谊和团结对我们是极大的安慰，我将向我国政府转达。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le aseguro que trasmitiremos las condolencias a los familiares de las víctimas del accidente, y al gobierno y al pueblo de la república eslovaca.
我向你保证，将这些哀悼将转达给事故受难者的家属和斯洛伐克共和国政府和人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, por conducto de nuestro gobierno, trasmitiremos esos cumplidos a ese noble hijo de nuestro pueblo y de nuestro continente y ciudadano del mundo.
我们当然会通过我国政府，向这位我国人民和我们大陆的杰出儿子、世界公民转达你们的赞美。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si tomamos hoy ese mismo enfoque, en base al estado actual de los arsenales nucleares, trasmitiremos al resto del mundo el mensaje inequívoco de que se añadirán muchos números inesperados a la ecuación de la estabilidad estratégica.
如果我们今天根据当前核军备现状采取同样做法，我们就会向全世界发出这样一种明确的信号，即：没有着落的数目将同战略稳定放在一起加以考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: