Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego, se trasmitirán a la oficina del fiscal general para su ejecución.
然后将请求转递检察署处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las solicitudes urgentes pueden figurar también en cartas rogatorias que se trasmitirán directamente a las autoridades judiciales competentes.
否则，可采取调查委托书的形式在主管司法机关之间直接传递紧急请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se trasmitirán más de 150 programas de radio sobre cuestiones de derechos humanos y acceso a la justicia.
此外，150多个关于人权问题和司法救助的电台节目将播出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones de su informe se trasmitirán al consejo de derechos humanos en su décimo período de sesiones el 25 de marzo de 2009.
报告的结论将在2009年3月25日人权理事会会议上共享。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé organizar otro retiro en septiembre de 2003, durante el cual los directores principales trasmitirán las conclusiones y recomendaciones de las comisiones.
另外还计划于2003年9月再次召开务虚会，届时各司长将陈述委员会的结论和建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las opiniones al respecto se trasmitirán a la comisión de la condición jurídica y social de la mujer en su 51º período de sesiones que se celebrará del 27 de febrero al 10 de marzo de 2007.
任何意见都将转交定于2007年2月27日至3月10日举行的妇女地位委员会第五十一届会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informa a la comisión que la secretaría espera posibles consecuencias financieras para el presupuesto por programa que se trasmitirán desde ginebra y que la adopción de medidas se aplazará hasta una etapa ulterior.
委员会获悉,秘书处在等待日内瓦方面提供的可能所涉方案预算问题,因而将推迟到稍后阶段采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. gracias al nuevo sistema de presentación de informes y examen, el cric pudo también formular recomendaciones concretas sobre medidas que deberían adoptar las partes, que se trasmitirán a la cp 10 en forma de proyectos de decisión.
17. 因为有了新的报告和审评制度，还能够使审评委为缔约方采取措施提供具体建议，这些建议将作为决定草案，转交缔约方会议第十届会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: campaña multimedia en apoyo del acuerdo general de paz, el proceso político democrático, el censo y las elecciones y el diálogo y la reconciliación nacionales que incluirá: la producción de mensajes radiofónicos en jartum y juba (24 horas al día, siete días por semana), con apoyo de una red de corresponsales en nueve localidades (wau, malakal, abyei, kadugli, damazin, el geneina, el fasher, nyala y rumbek), que se trasmitirán a todo el sudán meridional a través de una red de 18 estaciones de retrasmisión en la banda fm en esa parte del país, y por onda corta tres horas por día a todo el sudán; la difusión de información sobre las elecciones y el censo una hora por semana; reuniones informativas semanales para la prensa; la publicación de un boletín mensual (en el norte y el sur); el mantenimiento permanente de un sitio web en inglés y árabe; la producción de vídeos para la televisión nacional e internacional (un informe de cuatro minutos por semana); reuniones mensuales con celebridades del sudán y establecimiento de ocho centros de extensión en zonas urbanas
* 支持《全面和平协定》、民主政治进程、普查和选举、全国对话与和解的多媒体宣传运动：在喀土穆和朱巴（每天24小时，每周7天）与9个地点（瓦乌、马拉卡尔、阿卜耶伊、卡杜格利、达马津、杰奈纳、法希尔、尼亚拉和伦拜克）的记者网络制作无线电节目，并通过18个调频中继站广播网向整个苏丹南部播放节目；每日3小时用短波向苏丹全境播放；每周1小时播放有关选举和普查的提高认识节目；每周新闻简报、每月通讯（南与北）；不断维护英文和阿拉伯文网站；为当地和国际电视台制作录像产品（每周1次会议记录报告，每次4分钟）；每月同苏丹名人举行会议；在城市地区设立8个外展中心
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: