Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la explicación de esta sólida cooperación es que la fusión incidiría en el mercado mundial de mineral de hierro trasportado por vía marítima y, por consiguiente, afectaba a todas las jurisdicciones.
如此有力的合作背后的动机在于，该兼并可能影响全球的海运铁矿石市场，因此各辖区都无法置身事外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas sustancias químicas podrán retirarse cuando las condiciones se consideren adecuadas para su traslado desde estos complejos, pero, en cualquier caso, en el calendario revisado está previsto que se hayan trasportado el 27 abril de 2014;
但无论如何，根据经过修订的时间表，定于最晚到2014年4月27日把那些化学剂运走；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
144. como se dice en los párrafos 48 y 49, las seis del irán fueron llevadas del aeropuerto al iraq y luego trasportadas por las autoridades iraquíes al aeropuerto de mashad, en irán.
144. 如上文第48-49段所述，伊朗六飞机先是被从机场开往伊拉克，后来又被伊拉克当局运至伊朗的马沙德机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: