Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
33. cabe recordar que las mercancías se trasportan cada vez más en contenedores, lo que entraña un transporte multimodal.
33. 必须回顾，目前由集装箱，包括以多式联运方式运输的货物日益增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el contexto de la facilitación del comercio, el tráfico en tránsito suele describirse como un procedimiento por el que las mercancías se trasportan a través de un territorio y en el que la operación de tránsito empieza y termina fuera de ese territorio.
就贸易便利化而言，过境运输往往被描述为一种据以经由某一领土运送货物的程序，这项过境业务的起点和终点在该领土以外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cooperación con otras autoridades investigadoras de nuestro país (autoridades portuarias y aduaneras, órganos de enjuiciamiento por delitos económicos), así como con las autoridades militares, es excelente y se comparte información con las autoridades competentes de los países desde los que se importan o trasportan armas a grecia.
- 与我国其他调查机关（港口和海关当局、经济罪行起诉委员会）及军事当局密切合作，同时与向希腊进口或输入军火和武器的国家的主管当局共享情报。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: