Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasporte aéreo
空运
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
a. labor futura sobre cuestiones relativas al derecho del trasporte
a．除涉及edi的问题外与运输法有关的其他
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unmiss facilitó el trasporte aéreo y la reunificación familiar de 59 niños secuestrados que fueron liberados
南苏丹特派团协助为59名解救的被绑架儿童安排空中运输，使他们同家人团聚
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio propuesto serviría también para subrayar la relación entre el trasporte y el desarrollo del comercio internacional.
建议的改动还能够强调运输与国际贸易发展之间的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pma y el acnur dirigen este programa de transición en el que el pma se encarga de los sectores de la ayuda humanitaria y del trasporte.
粮食计划署和难民署领导了这一过渡方案，并由粮食计划署牵头负责人道主义和交通部门。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el co2 que resulta del comercio internacional y la huella de carbono en el trasporte de productos generan dificultades para la efectiva descarbonización de la economía.
国际贸易中的二氧化碳和货物运输的碳足迹，导致在给经济体有效脱碳方面出现困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector del trasporte marítimo también ha resultado muy afectado como consecuencia del aumento de las pólizas de seguros de los buques que navegan en las aguas del golfo.
由于在几内亚湾水域航行的船只要支付较高的船舶保险费，因此航运业也遭受重创。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en previsión de la posibilidad de que se hubieran liberado radionúclidos, se utilizaron modelos de trasporte atmosférico para estimar dónde sería detectable una posible liberación de radionúclidos.
49. 为了应对可能释放放射性核素的问题，利用大气传输模型来估计哪里可以探测到可能的放射性核素释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
438. el trasporte es un factor importante que repercute en las condiciones de vida de la mujer rural, especialmente habida cuenta del terreno accidentado y montañoso de bhután.
交通是影响农村妇女的重要因素，特别在不丹的交通不便的山区更是如此。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, la delegación de egipto está profundamente preocupada por la incidencia creciente del cambio climático en la vida y los ecosistemas marinos y en las rutas de transporte y el consiguiente aumento del costo del trasporte marítimo.
同样，埃及代表团对气候变化日益影响海洋生物和生态系统以及航行路线并由此导致海运成本上升深感关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 7.680 horas de vuelo para el trasporte de personal y equipo militares (16 helicópteros de servicio x 40 horas por helicóptero x 12 meses)
7 680个飞行小时，运送军事人员和装备（16架通用直升机x每架直升机40个小时x12个月）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. en este contexto, es absolutamente necesario considerar con carácter prioritario los efectos del cambio climático en el trasporte y los correspondientes requisitos de adaptación, así como las iniciativas destinadas a reducir o limitar las emisiones de gei.
20. 在这种背景下，除旨在减少或限制温室气体排放的举措之外，还必须将气候变化对运输的影响和相关的适应要求视为一个优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir del 13 de septiembre de 2010, el ministerio de transporte y seguridad vial decidió aumentar el trasporte público en la carretera 25 y reforzó ese servicio con dos líneas de autobuses que hacen un total de 35 recorridos diarios y proporcionan servicios de transporte público a la población beduina de arara y segev shalom y zonas aledañas.
截至2010年9月13日，交通和道路安全部改善了25号公路上的公共交通，增加了两条公交线路，每天共增加35个班次，为住在arara和segev shalom及其附近地区的贝都因人提供公共交通服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de aumentar la movilidad de las personas con discapacidad, se están elaborando el reglamento sobre el fomento de la accesibilidad y el reglamento sobre prevención de la discapacidad y rehabilitación, en que se incluirán normas detalladas sobre los servicios técnicos asistenciales, la accesibilidad en el trasporte público y los perros guía en los parques públicos.
为进一步增强残疾人行动能力，正在制定的《无障碍建设条例》和《残疾预防和残疾人康复条例》将对辅助技术服务、公共交通设施的无障碍功能、携带导盲犬出入公共场所等问题做出具体规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. el sr. schelin (observador de suecia) dice que el objetivo más importante es garantizar que el mayor número posible de estados encuentren el proyecto de convenio satisfactorio en su conjunto, a fin de que sea ratificado por estados que en un gran porcentaje participan en el comercio y el trasporte mundiales en todas las regiones.
37. schelin 先生（瑞典观察员）说，最重要的目标就是确保最大数量的国家对公约草案总体感到满意，这样可以得到世界所有地区代表世界贸易和运输较大比例的国家的批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: