Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la segunda etapa, trataríamos de suprimir el veto y lograr un consejo de seguridad verdaderamente democrático.
在第二阶段，我们应当争取废除否决权并形成一个真正民主的安全理事会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con relación al párrafo 43, quedaría pendiente el encabezamiento, que trataríamos de manera conjunta con el de los párrafos ya mencionados.
关于第43段，我们留下标题，与上述几段一并审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pedimos además que se tomen severas acciones contra la producción en masa de dichas armas, de la misma manera que trataríamos con los fabricantes de drogas.
我们进一步呼吁，像对付毒品生产者一样，采取严厉行动，制止此类武器的大规模生产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con la responsabilidad, trataríamos de ver si puede lograrse un acuerdo sobre un procedimiento más vinculante y sistemático con arreglo al cual los cinco estados poseedores de armas nucleares se comprometieran a informar periódicamente sobre los progresos que hayan realizado en el camino hacia el desarme nuclear.
关于承担责任，我们将力争就一种更具有约束力和系统化的程序达成协议，由五个核武器国家承诺定期说明它们在核裁军道路上取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cumbre del milenio, celebrada del 6 al 8 de septiembre de 2000, los jefes de estado y de gobierno reafirmaron que las naciones unidas eran el hogar común e indispensable de toda la familia humana, mediante el cual trataríamos de hacer realidad nuestras aspiraciones universales de paz, cooperación y desarrollo.
5. 在2000年9月6日至8日举行的千年首脑会议上，国家元首和政府首脑重申，联合国是整个人类大家庭不可或缺的共同殿堂，我们将通过联合国努力实现我们全人类谋求和平、合作与发展的普遍愿望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: