Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las autoridades públicas tratarían de promover dicho diálogo.
公共当局设法推动这一对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello significaría que los estados tratarían de imponer sus propias prioridades.
这可能意味着，各国将带着自己的议程来参加会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tratarían de obtener financiación para proyectos (14 respuestas);
(c) 寻求为项目提供支助（14人答复）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) tratarían de obtener equipo o tecnología (6 respuestas).
(e) 采购设备或技术（6人答复）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al inicio, se presentaron los diversos temas que se tratarían en el seminario.
首先介绍的是讲习班的各个主题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas propuestas también tratarían la distinción entre las dos categorías de minorías identificadas.
这些提案还将处理两类少数群体的区别问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la forma en que se tratarían las emisiones y la absorción derivadas del uts.
如何处理lulucf产生的排放量和清除量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, todos los estados del oriente medio tratarían de obtener armas nucleares.
否则，中东所有国家都要去发展核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresó su confianza en que esas cuestiones se tratarían en el momento oportuno y en el marco del acuerdo.
他表示对这些问题将在《协议》框架内在适当的时候得到处理有信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha evaluación favorecería el establecimiento de normas objetivas y supondría un hito que las naciones tratarían de alcanzar.
通过这种评价，可得出客观标准，确定各国应力求达到的基准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) una breve descripción de los temas que se tratarían en la reunión informativa específica para un país;
简要介绍在特定国家简报会上要讨论的议题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
276. en un anexo se tratarían los parámetros para el examen internacional del cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del protocolo.
276. 将在一个附件中详细提出本议定书之下承诺履行情况国际审查的各项要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité indicaría específicamente la cuestión o las cuestiones respecto de las cuales sus representantes tratarían de obtener información de todas las fuentes disponibles.
委员会将明确说明其代表将努力从所有可得来源搜集资料的那些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
33. en la tercera parte se tratarían las disposiciones legislativas o recomendaciones sugeridas o sus borradores, incluidas las cuestiones esenciales que debieran abordarse.
33. 第三部分应该提出拟议立法条款或建议或这种条款的大纲，包括待解决的主要问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que los parlamentos dispusieran de información exacta sobre las cuestiones objeto de debate y las políticas y posturas negociadoras que se tratarían;
掌握相关重大问题以及即将审议的政策和谈判立场的准确资料；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el taller se tratarían los métodos, las hipótesis, los indicadores, los parámetros fundamentales de modelos y de análisis de sensibilidad y la divulgación de metodologías.
研讨会将研究方法、假设、指标、模式和敏感性分析的关键参数以及方法学的传播等问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas unidades, con la ayuda de un pequeño grupo encargado de reunir y analizar información, tratarían de prever posibles conflictos y trabajarían mancomunadamente en caso de que un conflicto fuese inevitable.
这两支队伍在信息收集和分析小组的帮助下来预测可能发生的冲突，以及一旦冲突不可避免时能协调一致地共同行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. con este fin, el gte-pk decidió establecer cuatro grupos de contacto sobre el tema 3 del programa, que tratarían los siguientes asuntos:
15. 为此，特设工作组商定，为议程项目3设立4个联络小组，处理：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: