Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para tres de los cinco países examinados no se establecían objetivos mensurables, y para los dos países restantes se trazaban sólo unos pocos.
在已经审查的国家中，有三个国家未制订可衡量的目标，有两个国家则仅有几种可衡量的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
26. el 11 de septiembre de 2001, el consejo de ministros aprobó un plan en que se trazaban posibles medidas de lucha contra el terrorismo en bosnia y herzegovina.
26. 2001年9月11日，部长会议通过一项计划，其中提出了有待审议的打击波斯尼亚和黑塞哥维那恐怖主义的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se enviaron cartas a los presidentes del comité de alto nivel sobre gestión y el comité de alto nivel sobre programas donde se trazaban propuestas concretas para la interacción y se solicitaba la participación en esos comités en relación con el tema del programa correspondiente, con miras a intercambiar opiniones sobre las cuestiones de interés común.
联检组向管理问题高级别委员会和方案问题高级别委员会主席发出信函，阐述了积极互动的具体建议，并要求参与这些委员会相关议程项目下的工作，以便就共同感兴趣的问题交换意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia nos enseña, además, que mientras las naciones unidas trazaban los objetivos del milenio y la reducción de la pobreza, el fondo monetario y el banco mundial fijaron políticas que diferían y contradecían esos objetivos trazados por las naciones unidas.
经验还告诉我们，尽管联合国起草了实现千年目标和减少贫困的计划，但世界银行和国际货币基金组织采纳的却是同这些目标相左和背道而驰的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. muchos estados llegaron a la conclusión de que, aun cuando decidieran que se debería continuar permitiendo que los vendedores protegieran sus derechos mediante la retención de la propiedad de los bienes hasta que el comprador abonara el pago completo, el régimen jurídico sería menos incierto y daría lugar a menos litigios si no se trazaban distinciones puramente formales entre los derechos que pueden invocar los diferentes financiadores.
72. 许多国家得出的结论是，即使其决定出卖人应继续能够通过保留资产所有权直至买受人全额付款来保护自己的权利，法律制度如果不对不同的购置款信贷提供人进行纯粹形式上的区分，其不确定性便会减少，引起的诉讼也会减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: