Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son los niños quienes heredarán el mundo y trazarán el curso del futuro.
正是他们将要继承世界并且开拓未来的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los directores políticos trazarán un plan con medidas concretas para una solución política de la crisis de kosovo.
3. 政治主任们将就科索沃危机的政治解决办法的进一步具体步骤拟订工作程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4 se trazarán nuevos límites municipales de conformidad con el apéndice del anexo iii del presente acuerdo.
6.4 应依照《解决方案》附件三附录，划定新的市镇边界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trazarán planes de acción por países y se elaborará un instrumento para supervisar y evaluar la reforma del sector de la salud por países.
国别行动计划即将拟定，并将着手制定监测和评价各国卫生部门改革情况的工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de proteger el patrimonio tradicional se reabrirán las rutas tradicionales y consuetudinarias de trashumancia cerradas, siempre que sea posible, o se trazarán rutas alternativas.
为保护传统遗产，尽可能重新开放封闭的传统和习惯的畜牧业路线，或将划定替代路线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decide que la frontera marítima única que divide las distintas zonas marítimas del estado de qatar y del estado de bahrein se trazarán de la manera que se indica en el párrafo 250 del presente fallo.
裁定应依照本判决书第250段所述划定划分卡塔尔国与巴林国之间不同海洋区的单一海洋边界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el modelo de la comunidad económica de la asean cuya aprobación está prevista en la 13ª cumbre de la asean que se celebrará próximamente en singapur, se trazarán metas y plazos pormenorizados para una mayor integración económica.
即将在新加坡召开的第十三届东盟首脑会议将通过东盟经济共同体蓝图，为加深经济一体化进程制订了详细的目标和时间表。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al asumir el liderazgo del examen que se realizará en 2010, la asamblea general y el consejo de seguridad trazarán un importante camino en relación con la pertinencia futura de las naciones unidas para abordar situaciones posteriores a los conflictos.
安全理事会和大会通过牵头2010年的审查，将为提高联合国在处理冲突后局势方面的相关性制订重要路线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo concluir reafirmando el compromiso de zambia a la lucha contra el vih/sida y prometiendo su respaldo a las decisiones que se adopten en estas reuniones, que trazarán una vez más la hoja de ruta que nos permita seguir adelantando.
最后，我要重申赞比亚致力于对付艾滋病毒/艾滋病，并承诺支持这次会议的各项决定。 这次会议将再次为取得进一步进展制订路线图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, la comisión agregó que "todas las coordenadas se calcularán nuevamente y se trazarán con más precisión durante la demarcación a medida que la comisión adquiera la información adicional necesaria ".
因此，委员会还说， "所有坐标将重新计算，并在委员会获得更多必要资料后在标界时做得更加准确。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
29. en la 97ª sesión del comité especial, el director general de la oficina de las naciones unidas en viena y director ejecutivo de la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito hizo una declaración reiterando su llamamiento a todas las delegaciones para que trazaran un plan cabal de acción a fin de cumplir con el mandato encomendado por la asamblea general al comité especial de concluir las negociaciones para fines de 2003.
29. 在特设委员会第97次会议上，联合国维也纳办事处主任兼联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任作了发言，他再次吁请所有代表团制订一项明确的行动计划，以便遵守大会赋予特设委员会关于到2003年底前完成谈判工作的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: