Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oficina recomendó también que el departamento, previa consulta con el grupo de comunicaciones de las naciones unidas, trazase directrices específicas para la coordinación de sus actividades con los equipos de las naciones unidas en los países y los centros de información de las naciones unidas.
监督厅还建议，新闻部与联合国宣传小组协商，编写关于同联合国国家工作队和联合国新闻中心协调其活动的特别准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Él también apoyaba ese planteamiento, especialmente en lo referente a la idea de que se trazase una clara distinción entre la obligación de extraditar o juzgar y el principio de la jurisdicción universal, y estimaba que se debía abordar con cautela la existencia de una "triple opción " en el contexto de la jurisdicción de los tribunales penales internacionales.
他赞成这一方针，特别是关于明确区分引渡或起诉义务与普遍管辖原则；对于存在着国际刑事法庭管辖权的 "三重选择 "，采取谨慎的方针。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting