Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a medida que se fue desarrollando la industrialización y la economía fue trepando gradualmente la escalera de la tecnología, aumentó la demanda de trabajadores con educación secundaria y terciaria.
随着工业化的深化和经济一步步地沿着技术的梯子上升，对于具备中等和高等文化程度的劳动者的需求也随之增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jonatán subió trepando con sus manos y sus pies; y tras él, su escudero. los filisteos caían delante de jonatán, y su escudero los remataba detrás de él
約 拿 單 就 爬 上 去 、 拿 兵 器 的 人 跟 隨 他 ． 約 拿 單 殺 倒 非 利 士 人 、 拿 兵 器 的 人 也 隨 著 殺 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la noche del 28 de septiembre de 2005, por lo menos cinco hombres africanos murieron al recibir disparos cuando varios cientos de personas que trataban de entrar en el territorio español trepando por dos vallas de alambre de púas que separan ceuta de marruecos tuvieron un enfrentamiento con agentes del orden.
2005年9月28日夜晚，数百人在攀爬将休达与摩洛哥隔开的双重利刃铁丝网，企图进入西班牙领土时，与执法官员发生冲突，至少有五名非洲男子被枪杀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, jueves 12 de diciembre, entre los muertos causados por las fuerzas de ocupación israelíes hubo cinco palestinos, dos hermanos y tres primos de una misma familia, que estaban trepando un cerco para pasar a israel en busca desesperada de trabajo.
次日，即12月12日星期四，以色列占领军打死的人中有五名巴勒斯坦男子，他们是同一家庭的两名兄弟和三名堂兄弟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. en la noche del 28 de septiembre de 2005, por lo menos cinco hombres africanos murieron al recibir disparos cuando varios cientos de personas, que trataban de entrar en el territorio español trepando por dos vallas de alambres de púas que separan ceuta de marruecos, tuvieron un enfrentamiento con agentes del orden.
"41 49. 2005年9月28日夜晚，数百人在试图爬过将休达与摩洛哥分隔开的围墙并进入西班牙领土时，与执法官员发生冲突，至少有五名非洲男子被枪杀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting