Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
17. algunos migrantes han sido abandonados a la deriva en embarcaciones innavegables por los tratantes, que los han obligado a tripular la embarcación por sus propios medios a pesar de no tener ningún conocimiento de cómo hacerla funcionar o de navegar por mar. otros han sido víctimas de violencia y tratos crueles, inhumanos y degradantes por las personas mismas que facilitan su desplazamiento.
17. 有些移徙者被走私者抛下不问，任他们在经不起风浪的船里漂泊，他们只能自己驾船，而又丝毫不懂驾船或航海。 还有的移徙者受到来自帮他们移徙的人的暴力及残忍、不人道和有辱人格的待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: