Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según la legislación de los estados unidos, el plomo que contienen las baterías usadas no se considera como peligroso salvo si se tritura.
根据美国的立法，旧电池所含的铅不被认为是危险的，除非已被磨碎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi clamor dura hasta el amanecer; como un león, él tritura todos mis huesos. desde el día hasta la noche me doblegas por completo
我 使 自 己 安 靜 直 到 天 亮 ． 他 像 獅 子 折 斷 我 一 切 的 骨 頭 、 從 早 到 晚 、 他 要 使 我 完 結
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura
作 餅 的 糧 食 是 用 磨 磨 碎 、 因 他 不 必 常 打 ． 雖 用 碌 碡 和 馬 打 散 、 卻 不 磨 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de la ley sobre energía atómica y prevención radiactiva (ley 29/2001), queda prohibido que nadie establezca, gestione o administre una instalación nuclear en el reino, o que maneje cualesquiera sustancias radiactivas u otras sustancias que emitan rayos ionizados o que importe, exporte, utilice, maneje, posea, comercialice, gestione, alquile, transporte, almacene, destruya, elimine o produzca estas sustancias, o realice prospecciones en su busca, o las triture, desmenuce, depure, transforme, extraiga o fabrique (artículo 15).
《关于核和放射性物质的法令》（2001年第29号）禁止任何人在约旦设置、操作或管理核设施，或传递、进口、出口、使用、处理、具有、非法买卖、操作、租赁、运输、储存、销毁、存放或生产任何放射性物质或放射性来源。 这包括研究、粉碎、分裂、提取、转变、开采或制造（第15条）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: