Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triturado (compactado)
碎条（压缩的）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entero/recorte/embalado/ triturado
完整/切割/捆/碎条
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se logra inyectando las lámparas en una cámara hermética de triturado y cribado.
同时会将灯泡放置在密封的压碾和筛分容器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
troceado, triturado y cizallamiento de los desechos empaquetados y los desechos combustibles a granel;
切碎、碾碎和剪切封装的废物，以及体积庞大的易燃废物；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento de condensadores y transformadores podría realizarse después de haberlos triturado para reducir su tamaño.
可在以切碎方式缩小其体积后，对电容器和变压器整件进行处理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la trituración se puede realizar in situ o en plantas de triturado externas, conocidas como molinos de cemento.
研磨可以在称为水泥磨机的研磨工厂内外进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un neumático puede ser triturado o molido en diferentes grados, según el uso final que se le quiera dar.
轮胎视其最终用途，可做不同程度的切碎或研磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en algunos países, la normativa exige que se separen los componentes que contengan sustancias peligrosas antes de proceder al triturado.
一些国家的规定要求将含有五溴二苯醚之类的组件作为危险废物处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
para promover las iniciativas de reciclaje en el país, la misión suministró papel triturado a una ong para que lo reciclara como briquetas combustibles en sustitución de la leña
为在该国推动回收利用倡议，综合团参加了收集碎纸活动，这些碎纸由一家非政府组织回收，制成炊用块状燃料，代替柴火
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el polvo puede producirse durante la trituración de los teléfonos móviles, la manipulación posterior del material triturado y el procesamiento de la escoria de fundición.
在粉碎移动电话、粉碎后产出的处理以及处理和加工熔炼炉渣的过程中，都可能产生粉尘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, los países más desarrollados ya disponen de otras restricciones que exigen el filtrado de las descargas gaseosas de las emisiones provenientes de plantas de reciclado y triturado.
但是，大多数发达国家已经制定了其他的限制措施，要求回收和粉碎厂具有废气过滤器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
para evitar o disminuir en lo posible este problema, se puede reciclar el material o encontrarle nuevos usos, como se hace con el hormigón triturado en la construcción de carreteras.
可以通过对材料进行回收或找到新的用途来避免这一问题或使废物减少到最低程度，例如在修筑公路时重新使用粉碎了的混凝土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la misión suministró a las organizaciones no gubernamentales papel de oficina triturado para reciclarlo en briquetas combustibles, y latas y botellas de agua vacías que se vendieron en indonesia para financiar el tratamiento de pacientes epilépticos en timor-leste.
此外，综合团向非政府组织提供了切碎的办公用纸，以便回收做成烧火做饭的煤球，空的矿泉水瓶和空铁罐则卖给印度尼西亚，所得资金用于资助治疗东帝汶的癫痫患者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 millones triturados
300万条碎条
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: