Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las llantas se trituran y las partículas de caucho granulado triturado así obtenidas se mezclan con asfalto.
粉碎轮胎，获得的经过粉碎的橡胶颗粒与沥青混在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la extracción, a veces se trituran los sólidos cuyo tamaño supera al de una partícula determinada para aumentar la superficie de contacto del desecho.
在抽取前，可先把超过其颗粒体积的固体研碎，以增大废物的接触面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. si los materiales se trituran y se clasifican a continuación, se debe prestar atención especial a la prevención de la posible pérdida de metales preciosos, que son muy valiosos tanto desde el punto de vista económico como ecológico.
18. 如果在材料分拣后进行粉碎，须特别注意防止贵金属的潜在流失，因为它们对经济和生态环境来说都非常宝贵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, unos 27 millones de toneladas de pescado (el 34% de la captura pesquera mundial) se trituran anualmente para obtener harina y aceite de pescado.
总体而言，每年有大约2 700万吨鱼(即全世界渔业渔获的34%)被碾碎制成鱼粉和鱼油。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: