Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabe esperar que pueda resolverse la situación actual, caracterizada por los cientos de niños empleados en canteras en todo el país que trabajan triturando y transportando rocas.
希望目前在全国大批雇用儿童到采石厂从事碎石和运输工作的状况得到解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la suspensión se prepara triturando bentonita con glicerina y agregando agua para llegar a una concentración final de bentonita al 7% y glicerina al 10%.
悬浮剂的配制方法为：研磨膨润土和甘油的混合物，并加水直至膨润土的浓度变为7%，甘油的浓度变为10%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
63. en las canteras, los niños extraen piedras, las transportan sobre la cabeza y en la espalda y pasan muchas horas triturando piedras para obtener pedazos más pequeños que se utilizarán en la industria de la construcción.
63. 在采石场里，儿童挖出石头，将其放在头或背上运走，并用很长时间将这些石头粉碎成小块以用于建筑业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. preocupa al comité que el 74% de los niños menores de 15 años trabajen, muchos de ellos en condiciones peligrosas en minas y canteras, en las que pueden verse expuestos al mercurio, triturando y alzando minerales metalíferos.
74. 委员会关注的是，不满15岁的儿童有74%从事劳作，其中许多在采矿和采石场冒着可能中汞毒的危害健康的条件下，从事砸矿石和背运矿石工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: