Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por supuesto, no triunfarán.
他们当然不会得逞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la larga, las regiones donde impere la calidad serán las que triunfarán.
从长远来看,最好对质量加以管制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes obedecen a alá y a su enviado, tienen miedo de alá y le temen, ésos son los que triunfarán.
凡順從真主和使者而且敬畏真主者，確是成功的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malasia está convencida de que las actividades de no proliferación no triunfarán si no van acompañadas de esfuerzos dirigidos a lograr la plena eliminación de las armas nucleares.
马来西亚坚信，如果不同时作出努力来彻底销毁核武器，不扩散活动将无法取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las aventuras neocolonialistas e imperialistas, aunque se disimulen, jamás triunfarán ante el tribunal de la historia respecto del derecho de los pueblos a la libre determinación y su adhesión inalienable a la soberanía.
新殖民主义者和帝国主义者的冒险，不管如何伪装，在历史的法庭上永远不会战胜人民的自决权和享受主权不可剥夺的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que las fuerzas del bien al final triunfarán, porque su llama está en el corazón de los justos, y porque el sonido de su júbilo prevalecerá indudablemente sobre los tambores de la guerra y los siseos del odio y la violencia.
我们相信人们的良好意愿最终将占上风，因为它的火焰在正义者心中燃烧，欢呼的声浪毫无疑问将压倒战鼓声，以及仇恨和暴力的嘶叫声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que nuestros hermanos y hermanas haitianos hacen frente a la catástrofe de los recientes terremotos, no albergamos duda alguna de que, con la ayuda de la comunidad internacional, triunfarán, como lo han hecho en todas las adversidades anteriores.
在我们的海地兄弟姐妹面对最近发生的地震灾难的时候，我们毫不怀疑，在国际社会帮助下，他们将战胜目前逆境，正如他们曾经战胜过所有以往逆境那样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un año, llegué a este salón con noticias aún más alarmantes: que se estaba construyendo una nueva base militar ilegal en osetia del sur por quienes esperaban que las armas y la violencia triunfaran sobre la voluntad del pueblo.
一年前，我给大会带来了更加令人不安的消息：期盼用武器和暴力压倒人民意愿的势力正在南奥塞梯地区建造一个新的非法军事基地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: