Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19. el mdl sigue tropezando con numerosos retos.
19. 清洁发展机制依然面临很多挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la financiación del desarrollo sigue tropezando con serias dificultades.
发展筹资仍然是挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas propuestas de mecanismos innovadores siguen tropezando con diversos problemas.
关于建立有创意机制的这些提议仍然面临若干挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los arreglos de hospitalización del oops siguieron tropezando con problemas de financiación.
工程处的住院治疗安排仍面临着资金限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarme de la población civil también sigue tropezando con algunas dificultades.
20. 解除平民武装的工作仍然遇到一些困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los progresos realizados, mongolia sigue tropezando con graves dificultades.
尽管蒙古已取得进步，但还有严重的困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer sigue tropezando con obstáculos abiertos y encubiertos para el ejercicio de sus derechos.
妇女在行使她们的权利方面继续遇到公开的和隐蔽的障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. la oficina siguió tropezando con muchas dificultades para realizar sus actividades en esta esfera.
36. 办事处在司法部门的工作依然面临着重大困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países en desarrollo, particularmente los menos adelantados, siguen tropezando con graves obstáculos.
25. 有些发展中国家,特别是那些最不发达国家,仍然面对着严重的困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que el gobierno piensa moverse hacia una sociedad más abierta, está tropezando con una notable oposición.
如今，由于政府开始朝向一个比较开放的社会转变，它正碰到巨大的反对力量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina, el tribunal ha seguido tropezando con obstáculos en la reubicación de esas personas.
在本报告所述期间，法庭异地安置这些个人方面仍然遭遇阻碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
125. los esfuerzos permanentes de la rpdc para proteger y promover los derechos humanos siguen tropezando con graves retos y obstáculos.
125. 朝鲜保护和增进人权的不懈努力仍然面临严重挑战和障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. el proceso de paz de darfur sigue tropezando con importantes dificultades al no participar activamente en él algunos de los principales movimientos armados.
56. 由于一些主要武装运动没有积极参与进来，达尔富尔和平进程继续面临巨大挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100. algunas personas de origen étnico serbio siguen tropezando con problemas cuando intentan obtener los documentos necesarios para permanecer en la región.
100. 得到必要的证件留在该地区，对部分塞族人来说仍然是一个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a que sigue tropezando con varios otros obstáculos cuando se trata de realizar transacciones financieras y comerciales, hasta ahora nunca ha tenido impedimentos legales.
虽然妇女们继续要面对与金融和商业交易有关的一系列其他挑战，但已知从未有任何法律障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. no obstante, el país sigue tropezando con dificultades (tales como el desempleo) debido a los siguientes problemas:
41. 然而，柬埔寨仍面临一些束缚(例如失业)，原因在于以下几方面的挑战：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos años después de la independencia, sudán del sur sigue tropezando con una multitud de desafíos políticos, de seguridad y de desarrollo, incluidas las luchas étnicas generalizadas.
9. 南苏丹在独立两年后，依然面临各种各样的政治、安全和发展挑战，包括普遍存在的族裔冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: