Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
你 就 坦 然 行 路 、 不 至 碰 腳
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si el gobierno se limita a imponer medidas, tropezará con la resistencia del sector privado.
如果政府只是推行措施，肯定会遇到阻挠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda, el gobierno tropezará con la resistencia de diferentes sectores poderosos que defenderán sus intereses.
斯里兰卡政府肯定将遇到来自各力量强大的集团为捍卫其利益而进行的抵抗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dado que se pretende que dicho tratado sea un instrumento jurídicamente vinculante, la iniciativa tropezará con mayor oposición.
此外，只要让武器贸易条约成为一项具有法律约束力的文书，那么这一举措就会遇到反对者更大的挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la soberbia de israel le acusará en su misma cara. israel y efraín tropezarán en su pecado. judá también tropezará con ellos
以 色 列 的 驕 傲 當 面 見 證 自 己 ． 故 此 、 以 色 列 和 以 法 蓮 必 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 、 猶 大 也 必 與 他 們 一 同 跌 倒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese tipo de obstáculos tropezará, por ejemplo, un joven boliviano cuya lengua materna sea el quechua pero cuyo idioma de comunicación sea el español.
例如，这种困难可能被一位年轻的玻利维亚国民所遇到，他的母语是凯楚阿语，而他的交流语言是西班牙语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, una expansión de ese tipo no podrá proseguir indefinidamente, ya que sin mucho tardar tropezará inevitablemente con la restricción de la balanza de pagos.
但是，这种扩大是不可能无休止地继续下去的，因为要不了多久，它就不可避免地会与收支平衡方面的局限发生冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"preocupada por las dificultades con que puedan tropezar las víctimas de desastres naturales y situaciones de emergencia similares para recibir asistencia humanitaria,
"关注自然灾害和类似紧急情况的受害者在接受人道主义援助方面可能会遇到的困难，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting