Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. problemas con que se tropezó
7. 遇到的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la evaluación tropezó con tres limitaciones principales.
10. 此次评价有三个主要限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
196. esa opinión tropezó con mucha oposición.
196. 许多人反对这个看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, tal propuesta tropezó con muchas dificultades.
但是，这项建议也提出了一些困难问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta norma no tropezó con ninguna oposición en el público.
这项规定没有遭到公众的反对。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los años siguientes, la ejecución tropezó con limitaciones financieras.
后来的几年，由于财政拮据而使执行受到阻碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, todo el proceso de paz tropezó con un obstáculo inesperado.
这正是整个和平进程的症结所在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países participantes subrayaron que la comparación tropezó con varios problemas.
各参与国强调，环比遇到了若干问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
304. la delegación tropezó con varios problemas en relación con el acceso.
304. 代表团遇到了与查访有关的若干问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo tropezó con problemas financieros cuando hawai se reitero en 199953.
在夏威夷于1999年撤出之后，理事会遇到了财政困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. la secretaría tropezó con tres dificultades al recurrir a los servicios de expertos.
17. 秘书处在使用专家时遇到三个难题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el organismo no tropezó con mayores obstáculos durante el período de transición.
因此，工程处在展期期间没有遇到任何重大困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí tropezó con los mismos obstáculos en sus iniciativas para facilitar la reanudación de conversaciones directas.
他在促使恢复直接对话的努力中遇到了同样的障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el proceso de consulta tropezó con problemas relacionados principalmente con las graves limitaciones financieras.
3. 协商进程面临挑战主要是因为财政困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina, la formación básica de cadetes de policía tropezó con serios obstáculos.
22. 在报告所述期间，对警校学员的初级培训面临着严峻挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se tropezó con muchas dificultades importantes para proteger a las personas de competencia del acnur en el oriente medio.
3. 保护令人关切的人士在中东面临许多挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
156. en el decenio de 1980, stoki tropezó con dificultades para cumplir las cláusulas de pago de sus contratos con krupp.
156. 1980年代，stoki在遵守它与krupp签订的合同的付款条件方面遇到了困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. la ejecución de este programa tropezó con algunas dificultades que impidieron que en junio de 2011 se entregaran las primeras viviendas construidas.
54. 项目在实施中遇到一些困难，从而阻碍了2011年6月第一批建成房屋的交付工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. la experiencia democrática durante el período monárquico del burundi independiente tropezó con graves dificultades pese a la existencia de instituciones de cariz democrático.
26. 虽然存在着表面上民主的机构，但是，独立的布隆迪的君主时期的民主试验碰到了重大的困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el proceso de reunificación tropezó con una oposición armada externa de 19 estados, encabezada por los estados unidos de américa;
(a) 统一进程遇到了以美国为首的19个国家的武装反对；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: