Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar
你 叫 我 不 能 閉 眼 ． 我 煩 亂 不 安 、 甚 至 不 能 說 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para que nadie sea turbado en medio de estas tribulaciones; porque vosotros mismos sabéis que hemos sido puestos para esto
免 得 有 人 被 諸 般 患 難 搖 動 ． 因 為 你 們 自 己 知 道 我 們 受 患 難 原 是 命 定 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, oh jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. pero escondiste tu rostro, y quedé turbado
耶 和 華 阿 、 你 曾 施 恩 、 叫 我 的 江 山 穩 固 ． 你 掩 了 面 、 我 就 驚 惶
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a su delegación le ha turbado especialmente tener conocimiento de los malos tratos aplicados a los repatriados con discapacidades, el empleo regular de las ejecuciones públicas para intimidar a la población y los informes de que las prisioneras son obligadas a someterse a abortos.
对遣返的人员进行虐待、经常公开执行死刑以恐吓民众，以及有关于强迫女囚堕胎的报告，这些都使加拿大代表团深感不安。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. viotti (brasil) (habla en inglés): el gobierno del brasil se siente sumamente turbado por el rápido deterioro de la situación en siria.
维奥蒂夫人(巴西)(以英语发言)：巴西政府对叙利亚局势的迅速恶化深感不安。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité quedó sobremanera turbado por los violentos enfrentamientos de las fuerzas de defensa israelíes y policías y civiles palestinos en el complejo de al - haram al sharif, en la ciudad vieja de jerusalén, que estallaron el 28 de septiembre de 2000, tras una visita al santo lugar realizada por el dirigente de la oposición israelí ariel sharon, acompañado de un grupo de miembros del knesset pertenecientes al partido likud y de cientos de agentes de seguridad y policías israelíes.
18. 以色列反对党领导人阿里尔·沙龙在一群利库德议会议员和数百名以色列保安人员和警察陪同下访问耶路撒冷旧城谢里夫圣地之后，以色列国防军与警察和巴勒斯坦平民于2000年9月28日爆发严重暴力冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: