Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente
我 因 愁 苦 而 懼 怕 、 知 道 你 必 不 以 我 為 無 辜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
33. a este respecto, el relator especial transmitió las siguientes denuncias de violaciones del derecho a la vida de personas de procedencia aborigen al gobierno de australia: daphne armstrong, quien, según informes, falleció el 25 de mayo de 1992 en la prisión de brisbane de un ataque cardíaco durante su detención por embriaguez; barry raymond turbane, quien, según informes, se suicidó el 7 de abril de 1993 en el centro correccional arthur gorrie, en queensland, debido a la falta de vigilancia; danial yock, quien, según informes, falleció el 7 de noviembre de 1993 en la prisión de brisbane poco después de ser detenido; rickey young, quien, según informes, falleció el 12 de agosto de 1993 en el hospital general de launceston, tasmania, después de haber recibido un disparo en el abdomen de un agente de policía; y janet blundell, quien, según informes, falleció el 10 de febrero de 1992, poco después de su detención.
33. 在这方面，特别报告员向澳大利亚政府转发了关于土著人生命权受到侵犯的下列指称：daphne armstrong，据报告说，此人在由于据说酗酒被捕之后1992年5月25日在布里斯班看守所因心脏病死亡；barry raymond turbane，据报告说此人1993年4月7日在昆士兰州arthur gorrie 教养所自杀，据指称说这是因看管不当造成的；danial yock，据报告说此人在被捕后不久于1993年10月7日在布里斯班看守所死亡；rickey young，据报告说，此人在被一名警察开枪打中腹部之后1993年8月12日在塔斯美尼亚的launceston总医院死亡；janet blundell，据报告说，此人在被捕后不久于1992年2月10日死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: