Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este año nos ubicamos en el lugar 83, delante de todos nuestros vecinos.
今年我们排名83，排在我们所有邻国之前。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan estratégico de nuestro gobierno para 2005 expresa muy claramente donde nos ubicamos.
我国政府2005年之前的战略计划非常清楚地表明了我们的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los factores de riesgo asociados a los contextos de violencia hacia la mujer en chile es el consumo problemático de alcohol y drogas, por lo que también lo ubicamos en una posición central dentro del fenómeno.
在智利，滋生出对妇女实施暴力的一项风险因素，就是酗酒和吸食毒品，因此，我们把这种情况也摆到了这一现象的关键位置进行考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
99. otros datos relacionados más desagregados desde la perspectiva de la oferta de servicios judiciales lo ubicamos en cuanto a la población por circunscripción, donde se puede observar la relación población/juez.
99. 按辖区分列的、基于人口状况的司法服务提供情况，其他相关的、更为细致的数据可以用人口/法官比例来表示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy aquí para describir qué es timor-leste hoy, qué hemos podido hacer, nuestros modestos logros y los desafíos restantes, pero también, lo que es más importante, cómo nos ubicamos -- como un estado-nación nuevo y pequeño -- en la comunidad de naciones.
我到这里来是要介绍东帝汶的现状，我们已能做些什么，我们取得的一些不起眼的成绩和仍然存在的挑战，但更重要的是，说说我们作为一个新的小国，如何在国际大家庭中摆好自己的位置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: