Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de estos, 412 se ubican en montevideo.
其中，412处位于蒙得维的亚地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas se ubican básicamente en los párrafos sobre paros.
问题主要卡在关于防止外空军备竞赛的段落上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica que las marcas se ubican en el lado interno del eje.
指定将标记置于轴的内部。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos los actos unilaterales formales se ubican en la esfera convencional.
并非所有的单方面正式行为都属于条约范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ubican solamente en algunos núcleos urbanos y su capacidad es muy limitada.
这些中心只设在一些市中心，而且能力十分有限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el pacífico septentrional se ubican algunas de las mejores zonas pesqueras del mundo.
北太平洋地区拥有一些世界上最好的渔场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor parte de estos hogares se ubican dentro del 40% más pobre.
这些受益家庭大都在40%的赤贫家庭之列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a esta opción las salas de conferencias se ubican en el extremo oriental del espacio.
25. 这个备选方案将会议室设在整个空间的东边。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** sólo 334.317 se ubican en áreas rurales, lo que representa un 14,8%
** 仅有334,317处于乡村地区，即14.8%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel de vida y los indicadores sociales ubican a anguila en mejor situación que otros países de la región.
55. 与该地区其他国家相比，安圭拉在生活水平和社会指标还是不错的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay proyectos en marcha en 29 países, de los cuales 12 se ubican en países menos adelantados y 14 en África.
目前有29个国家正在实施项目，其中12个项目是在最不发达国家，14个是在非洲国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque algunas, es cierto, se ubican dentro de procesos relacionados con el reconocimiento de estado o de gobierno.
但的确有些声明是作为承认国家或政府的过程中的一个项目发表的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo término, se ubican las realizadas por trabajadores que se desempeñan en el sector secundario (15%).
从事第二产业的咨询者约占15%，居第二位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, todos los proyectos se ubican en la región y se gestionan desde la misma, manteniendo en la sede únicamente una función de supervisión.
目前，各个项目都以这个区域为基础并从这个区域进行管理，总部只承担监督作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, se ubican las opciones de almacenamiento, seguidas por las tecnologías de tratamiento combinadas con monorellenos, búnkeres y cavidades profundas.
之后则是储存法，再后面是将处理技术和单一填埋法、地堡储存法或矿洞储存法相结合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no hay campamentos de desplazados en la provincia de idlib además de los que se ubican en la frontera turco-siria o en territorio de turquía.
1. 除位于叙利亚-土耳其边界或土耳其境内的流离失所者营地之外，伊德利布省没有任何此类营地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, países como el perú, cuyos resultados macroeconómicos lo ubican hoy en niveles de renta media, nos vemos afectados por una disminución de los recursos externos para el desarrollo social.
因此，象秘鲁这样的从宏观经济指标看可被称为中等收入国家的国家，受到用于社会发展的外国资源减少的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la mayoría de personas y familias que viven, por ejemplo, en la pobreza y la pobreza extrema se ubican en las áreas rurales de África, asia y américa latina.
4. 例如，大多数生活在贫困和赤贫之中在非洲、亚洲和拉丁美洲乡村地区的人和家庭出现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
672. existen 13.110 niños y niñas trabajadores con edades comprendidas entre los 5 a 9 años de edad y se ubican 37.041 niños, niñas y adolescentes con edades que oscilan de los 10 a 14 años.
共有13 110名5-9岁的男女童工，10-14岁之间的男童、女童和少年劳动者有37 041人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las provincias con mayor participación de personas becadas se ubican en san josé, alajuela y puntarenas, 56% se ubicaron en personas de zona rural y 44% en la zona urbana.
获得奖学金人数最多的省份分别是圣何塞、阿拉胡埃拉和彭塔雷纳斯，奖学金获得者56%来自农村地区，44%来自城市地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: