Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1986 a 1990: coadyuvó a que los ex niños soldados ubicaran a sus familias y hogares después de la guerra.
1986-1990年 帮助复员的儿童兵在战后安置其家人和家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el principio del proceso, el acnudh había promovido sin descanso que los derechos humanos se ubicaran en el centro de la nueva agenda para el desarrollo.
自2015年后进程开始以来，人权高专办坚持不懈地倡导将人权置于新发展议程的核心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2003 las organizaciones de mujeres hicieron un llamamiento público, pidiendo a los partidos políticos que ubicaran a las mujeres en los primeros lugares de las listas de candidatos al parlamento europeo.
2003年底，爱沙尼亚的妇女组织公开呼吁政党将妇女置于欧洲议会候选人名单的最顶端。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeció que se ubicaran conjuntamente con las oficinas de ambas secretarías y dijo que esperaba con interés que se estableciera la nueva "casa de las naciones unidas ".
他欢迎与《荒漠化公约》同安置在一处，并希望看到新的 "联合国院 "的设立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ministro de tierras, minas y energía informó de que hacía poco el presidente había oído de una piedra de 26 quilates, del condado de lofa, y había insistido en que los inspectores de la mina se la ubicaran.
土地、矿业和能源部长报告说，不久前，总统听说了洛法县有一颗26克拉的钻石，他坚持让矿产检查员为他寻找这颗钻石。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el recinto universitario de las naciones unidas que se crearía alrededor del centro internacional de congresos brindaría las condiciones ideales para las secretarías del cfp y del convenio de estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, estrechamente vinculada a aquella, cuyas sedes alemania desearía se ubicaran en bonn.
在国际会议中心周围建造的联合国办公院落将为事先知情同意程序秘书处提供一个理想的工作环境，并将与《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》紧密相联。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como quedó demostrado en la crisis de 1997-1998, la vulnerabilidad de los estados en desarrollo abrió un espacio político que permitió que una nueva generación de economistas formados en los estados unidos ubicaran en el centro del debate las opiniones tradicionales anglosajonas sobre la función del estado.
正如在1997-1998年危机中所表明的那样，发展国家的脆弱性为美国培育的新一代经济学家将关于国家作用的盎格鲁－撒克逊传统观点带到第一线开辟了政治空间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme a la práctica establecida, el secretario general ha efectuado un sorteo a fin de determinar el estado miembro al cual corresponderá el primer puesto en el recinto de la asamblea general y después del cual se ubicarán los demás en orden alfabético.
14. 按照惯例，秘书长已举行抽签，选出坐在大会会场第一个桌位的会员国，自该桌位开始按照国名字母安排席次。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality: