Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mesas electorales se ubicaron en puntos céntricos y se señalaron claramente en los cuatro lugares.
四个地点的投票站都地点集中，标识明显。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unos pocos gobiernos ubicaron a sus centros de coordinación en ministerios de relaciones exteriores, salud o trabajo.
少数国家政府将其协调中心设在外交、卫生或劳动部内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el traslado al edificio concluyó en agosto de 2014 y se ubicaron en él 685 funcionarios, frente a 647 previstos.
搬入大楼的工作于2014年8月完成，共搬入685名工作人员，而计划搬入647名工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período de que se informa no se ubicaron agentes de policía de la unamid en los centros de capacitación de la policía.
本报告所述期间没有在警察培训中心同地办公。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
216. tailandia ha venido utilizando una posición en 78, 5 grados este, en la que se ubicaron el thaicom 1 y el 2.
215. 泰国一直使用东经78.5度的一个位置，该位置有thaicom 1和2两颗卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los desplazados internos se ubicaron cerca de su antigua zona de residencia, bien por unidades familiares o en pequeños grupos de familias.
大多数境内流离失所者在其以前的居住地附近以单户家庭或小型家庭群的形式安顿下来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en drvar, la oficina del alto representante y el comité de socorro de la unión metodista se ubicaron en contenedores de alojamiento junto con la iptf y asuntos civiles.
在德尔瓦尔,高级代表办事处和联合国卫理公会救济委员会与警察工作队和民政股合用集装箱办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la operación y las organizaciones no gubernamentales asociadas a ella inspeccionaron 119 km2 de tierras y 716 km de carreteras que determinaron que podían usarse sin peligro, y ubicaron y destruyeron 36 municiones sin detonar.
混合行动及其非政府组织伙伴进行了评估，认定119平方公里的土地和716公里道路为无未爆弹药区，并找到、销毁了36枚未爆弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. en un mapa elaborado en 2012 se ubicaron alrededor de 120 oficinas del unicef en los países que participaban en el fortalecimiento de las instituciones nacionales de evaluación y que contribuían a aumentar la demanda a nivel nacional.
71. 2012年的一个调查活动确认大约有120个儿基会国家办事处在从事加强国家评价机构和帮助提高国家需求数量的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante cada uno de los años del último período de vigilancia, de 2002 a 2006, se detectaron y ubicaron en mapas, utilizando el gps, entre 150 y 220 hogares infectados.
已发现的有虫患居所介于150个至220个之间，并在2002年至2006年的后期监视中每年都使用gps进行了地图标定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3 asesores estratégicos de la policía de las naciones unidas se ubicaron conjuntamente con direcciones clave del servicio de policía nacional de sudán del sur, entre ellas las de administración y operaciones logísticas, investigaciones criminales y normas profesionales, y normativa y planificación
3名联合国警察战略顾问与南苏丹国家警察署重要的局合址办公，包括：行政和后勤业务局；刑事调查和专业标准局；以及政策和规划局
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
405. por tradición, los tribunales se ubicaron siempre en edificios antiguos donde el acceso de las personas con discapacidad no se había tenido en cuenta en el momento de la construcción y en los que solo se podían introducir mejoras de poca importancia, como el uso de rampas removibles.
405. 由于历史原因，法院都设在老建筑中，那里在建设时并没有考虑到残疾人的无障碍问题。 在这些法院建筑中，只可能为残疾人做一点点无障碍改进，例如增设可拆卸的坡道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta comprobación guarda coherencia con los resultados de las 64 evaluaciones concluidas en 2012 (muchas de las cuales se evaluaron en 2013), de las que el 75% se ubicaron en el mismo rango.
这与2012年完成的64项评价(其中有许多在2013年经过评估)的结果相符，75%的评价属于同样范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. los ingresos por concepto de la actividad petrolera, para el año 1998, se ubicaron en 2.448.492 millardos de bolívares, representando un 29,8% total de los ingresos fiscales ordinarios recaudados.
32. 1998年石油活动收入为24,484.92亿玻利瓦尔，占普通财政收入的29.8%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: