Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en gitega y makamba se ubicarían sendos oficiales de seguridad de categoría p-3.
p-3职等安保干事的工作地点分别是马坎巴和基特加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nacimiento del acto y sus efectos jurídicos se ubicarían en el momento en que venezuela es notificada, independientemente de su reacción.
行为的来源和在通知委内瑞拉时产生其法律效力，不论其反应如何。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan abarcaba la construcción de 1.300 viviendas que se ubicarían entre los asentamientos de pisgat zeev y neve ya'coub;
该计划包括在pisgat zeev和neve yacoub定居点之间建造1300座单元住房;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) por lo que respecta a las opciones del jardín norte y el dc-5, las funciones se ubicarían en los edificios.
(a) 对于北草坪或dc-5备选方案而言，上述功用将被安置在大楼内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el alcalde está intentando actualmente obtener una colección completa de copias certificadas de los expedientes públicos del tribunal, que se ubicarían en el centro de sarajevo, al alcance del público en general.
该市长目前正在寻求获得经认证的前南问题国际法庭全套公共记录副本，以便将之保存于萨拉热窝市的一个中心，供广大公众查阅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
refiriéndose específicamente a los cuatro puestos de p-5 que se proponen, en el párrafo 34.57 del proyecto de presupuesto el secretario general indica que se ubicarían en chile, etiopía, kenya y tailandia.
55. 特别关于拟议的4个p-5员额，秘书长在预算文件第34.57段中指出，他们将设在智利、埃塞俄比亚、肯尼亚和泰国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.45 para el bienio 2008-2009, el secretario general decidió que las funciones relativas al servicio de protocolo y enlace se ubicarían en el departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias, debido a la reestructuración de la oficina ejecutiva del secretario general.
1.45 秘书长已决定,在2008-2009两年期内，因秘书长办公厅重组，与礼宾和联络处有关的职能将设于大会和会议管理部之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: