Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también recordó que la posición defendida por su gobierno era la de que los archivos se ubicasen en la haya junto con el mecanismo residual.
他记得政府的立场是利用余留事项处理机制，将档案馆设在海牙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la directora adjunta de la biblioteca nacional de serbia sugirió que una buena estrategia para establecer los centros de información requeriría crear una red de seis centros nacionales, que contasen con el apoyo de los gobiernos y se ubicasen en instituciones nacionales.
塞尔维亚国立图书馆副馆长 认为，创建一个设在国家机构内、得到政府支持的六个国家中心网路是设立信息中心的一个好办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, si los archivos de los tribunales se ubicasen y gestionasen de modo independiente del mecanismo o mecanismos, sería necesario establecer igualmente una dependencia de archivos en el mecanismo o mecanismos, ya que generarían también sus propios expedientes.
169. 然而，如果法庭档案与机制不在同一地点并与机制分开管理，则机制也需要设立一个档案股，这是由于机制也将产生自己的记录。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los funcionarios con quienes me reuní en croacia reiteraron su deseo de que los archivos del tribunal se ubicasen fuera del territorio de la ex yugoslavia, bajo la custodia de las naciones unidas, y expresaron su apoyo al establecimiento de centros de información en la región, incluida croacia.
63. 我在克罗地亚会晤的所有官员都重申，他们希望前南问题国际法庭的档案存放在前南斯拉夫境外，由联合国保管，并表示支持在该地区内包括在克罗地亚设立信息中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: