Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijo: «¡iblis! ¿qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?»
主說：「易卜劣廝啊！你怎麼不叩頭呢？」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. con este plan, se creó en el marco de la misión alma mater, la universidad nacional experimental de la seguridad (unes), de la cual han egresado 4.222 funcionarios que se han incorporado con éxito al también creado cuerpo de policía nacional bolivariana (cpnb), lográndose así cumplir con la tasa de encuadramiento policial conforme a los estándares internacionales: "3,6 funcionarios policiales por cada 1.000 habitantes ".
34. 该计划促成按照母校使命建立了国家安全事务实验大学。 该校约有4,222名毕业生已加入玻利瓦尔国家警察部队， 从而使人均警员的数目与国际标准(每1,000名居民配备3.6名警员)相符。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting