Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lugar de dividirnos, nos unieron.
他们并没有分裂我们，而是使我们团结一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más palestinos se unieron después de oír los disparos.
巴勒斯坦人听到枪声后也纷纷聚拢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oryx zimcon y la cosleg se unieron para crear sengamines.
奥里克斯-西门康和进出口公司-主权行动联合企业一起设立了森加采矿公司。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecemos a los aproximadamente 80 países que se unieron como patrocinadores.
我们感谢已有约80个国家加入成为提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el año, más de 100 organizaciones se unieron a la alianza.
在这一年中超过100个组织加入了联盟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, se unieron a los patrocinadores bangladesh, malasia y qatar.
孟加拉国、马来西亚和卡塔尔随后加入为提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
once estados se unieron a la caq en 2003, 9 en 2004 y 8 en 2005.
2003年有11个国家加入《化学武器公约》，2004年有9个，2005年有8个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después, brunei darrussalam y el pakistán se unieron al proyecto de resolución.
其后，文莱达鲁萨兰国和巴基斯坦加入为这个决议草案的提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la delegación de nueva york se unieron 13 representantes de la comisión en bujumbura.
委员会在布琼布拉的13名代表也加入了来自纽约的代表团。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[24] con posterioridad, ambos oficiales se unieron a la rebelión del m23.
[24] 两名军官随后都参加了m23叛乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los represores tradicionales -militares y policías- se unieron los mercenarios serbios.
除了传统的压迫者 -- -- 军队和警察 -- -- 以外，又要面对来自塞尔维亚的雇佣军。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.00 horas se le unieron otros dos tanques merkava que cruzaron la valla técnica.
10时，两辆梅卡瓦坦克越过技术围栏与这辆坦克会合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
571. muchos de los soldados que se unieron a los nuevos regimientos han alegado que no tenían ningún arma.
571. 很多加入新团的士兵都声称没有任何武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la campaña incluye ahora 64 organismos asociados, de los cuales 14 se unieron a ella en los últimos 18 meses.
该活动现在包括64个伙伴机构，其中14个是在过去18个月内加入的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asistió el secretario general, la sociedad civil celebró un foro paralelo, y se unieron las organizaciones regionales e internacionales.
秘书长出席了会议，民间社会组织了一个平行论坛，区域和国际组织参加了会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, bangladesh, el ecuador, myanmar y papua nueva guinea se unieron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
后来又有孟加拉国、厄瓜多尔、缅甸和巴布亚新几内亚加入为决议草案提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. alfonso martínez, el sr. el-hajjé y el sr. guissé se unieron posteriormente a los patrocinadores.
阿方索·马丁内斯先生、哈杰先生和吉塞先生随后加入为提案人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este movimiento, creado en febrero de 1988, se unieron varias organizaciones árabes, entre ellas el grupo islámico combatiente libio.
随后有一些阿拉伯组织加入，其中的一个组织称为伊斯兰利比亚战斗小组。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
más de 1 millón de ciudadanos ucranianos, adultos y niños, se unieron a la campaña mundial "sí a la infancia ".
一百多万乌克兰公民、成年人和儿童，参加了世界性的 "对儿童说是 "运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ellos se unieron la sra. leila zerrougui, miembro de la subcomisión, y la sra. christy mbonu, miembro suplente de la subcomisión.
小组委员会成员勒伊拉·泽鲁居伊女士和小组委员会后补成员埃齐姆·姆博努女士与他们一起出席了会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: