Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, nos uniremos para combatir el tráfico ilícito de estupefacientes.
我们也将联合起来打击非法贩毒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos uniremos en torno a usted para poner fin al estancamiento que ha bloqueado esta conferencia durante tanto tiempo.
我们大家都将团结在你周围，以结束裁谈会长期停步不前的僵局。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos uniremos a otros países miembros para elaborar un protocolo que fortalezca los regímenes de verificación necesarios en virtud de la convención.
我们将与其他会员国一起制定一项议定书，来加强《公约》规定的必需的核查制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos uniremos para luchar contra la amenaza del terrorismo y para mejorar la actuación policial y nuestras defensas contra el terrorismo y la delincuencia transnacional.
我们将一道打击恐怖威胁，改进执法情况和反恐怖主义与跨国犯罪的防卫状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ende, uniremos fuerzas con nuestros asociados y amigos y trabajaremos con determinación y con la paciencia necesaria para fortalecer a las naciones unidas mediante su renovación.
因此，我国将同我们的伙伴和朋友们携手努力，坚定而又有必要的耐心，更新和加强联合国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos uniremos a otras delegaciones para examinar de nuevo el uso de las sanciones y ver cuán efectivas son con respecto al objetivo buscado y cuáles son las consecuencias para las poblaciones civiles inocentes o para terceros países.
我们将同其他代表团一起，重新审查制裁的使用，并查明制裁对其目标的效力及其对无辜平民或第三国的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de que somos un país en desarrollo de ingresos medianos, que es considerado con demasiado éxito para cumplir los requisitos de la financiación en condiciones favorables pero de muy alto riesgo para tener condiciones favorables en los mercados de capital, uniremos nuestra voz a los colegas con ideas afines con el objeto de presionar a favor de mecanismos de apoyo adecuados para garantizar que nuestro proceso de desarrollo no fracase.
由于我们是一个被视为过于成功，以致不具备获得优惠筹资的资格，但又风险太高，以致享受不到资本市场上的优惠条件的中等收入发展中国家，我们将与观点一致的同事一道，争取建立适当的支助机制，确保我们的发展进程不会脱轨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abogamos por unos esfuerzos internacionales constantes y concertados para luchar contra la propagación de enfermedades transmisibles, como el vih/sida, la tuberculosis, el paludismo y otros, en particular teniendo en cuenta que todas ellas se pueden prevenir, y nos uniremos a dichos esfuerzos.
我们呼吁同时也参与国际社会开展持续的协调努力，防止传染病，包括艾滋病毒/艾滋病、肺结核、疟疾和其他疾病的扩散，特别考虑到这些都是可以预防的疾病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: