Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se podría suponer que, ante estos enormes desafíos, todos los países del mundo se unirían para hacerles frente de manera conjunta.
我们可以想象，面对这些巨大挑战，世界所有国家将携起手来，共同同它们作斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2008 se informó de que las islas vírgenes británicas se unirían a las consultas de los estados miembros de la oeco sobre un proyecto de unión económica que se crearía en 2009.
据报道，2008年10月，英属维尔京群岛参与东加组织成员国举行的联合协商，讨论计划在2009年建立经济联盟的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a éstos seguirían 80 observadores electorales de corto plazo, que se unirían a los observadores de mediano plazo dos o tres días antes de que se celebrara la primera ronda electoral.
接着部署80名短期选举观察员,他们在第一轮投票之前两三天加入中期观察员的行列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, la secretaría abrigaba la esperanza de que se unirían a los actuales donantes otros nuevos que podrían encontrar terrenos de interés y prioridades compartidos que se adaptasen a las necesidades del desarrollo de palestina y las competencias operacionales de la unctad.
最后，秘书处希望，将有新的捐助方加入现有的捐助方的行列，它们可以根据巴勒斯坦的发展需要和贸发会议的业务能力找出共同关切的优先领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se facilitó un resumen de las diferencias en la metodología empleada para los lugares de destino del grupo i y del grupo ii. se pidió a la comisión que decidiera los procedimientos de clasificación del ajuste por lugar de destino que iban a aplicarse a los países que se unirían a la unión europea.
说明总结了第一组工作地点和第二组工作地点所用方法的差异。 委员会需决定，加入欧洲联盟的这些国家应适用何种工作地点差价调整数等级程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con el cuarto acuerdo complementario del acuerdo político de uagadugú, 4.000 efectivos de las forces nouvelles se unirían temporariamente a la policía y la gendarmería de côte d'ivoire para garantizar la seguridad del proceso electoral.
16. 根据《瓦加杜古政治协议》第四项补充协议，4 000名 "新生力量 "人员将暂时加入科特迪瓦警察和宪兵，为选举进程提供安全保障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
observaron con satisfacción los avances logrados respecto de la reunificación del país, que incluían las operaciones de acantonamiento de 5.000 efectivos de las forces nouvelles que se unirían a las filas del nuevo ejército en korhogo, séguéla, bouaké y man.
常设协商框架满意地注意到有关国家统一方面的进展，包括在驻扎标明要在科霍戈、塞盖拉、布瓦凯和马恩加入新军队的5 000名 "新生力量 "成员这一行动方面取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
54. el dr. suely carvalho, copresidente del grupo de evaluación tecnológica y económica, pidió que se aprobara una serie de cambios en la composición del grupo: el sr. jonathan banks reemplazaría al sr. rodríguez cabana y al sr. tom batchelor en su función de copresidente del comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro; el sr. ahmad h. gaber reemplazaría al sr. jorge corona en su función de copresidente del comité de opciones técnicas sobre solventes; y el sr. k. madhava sarma se unirían al grupo en calidad de miembros expertos superiores.
54. 技术和经济评估小组联席主席suely carvalho博士请求核准评估小组内的一系列成员变动:jonathan banks先生接替rodriguez cabana先生和 tom batchelor先生,担任甲基溴技术选择办法委员会联席主席;ahmad h.gaber先生接替jorge corona先生,担任溶剂技术选择办法委员会联席主席;k.madhava先生参加评估小组,作为高级专家成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: