Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
china había prestado su apoyo a la uniste en columbus y continuaba apoyando el programa de centros de comercio.
中国支持在哥伦布举行的联合国贸易效率问题国际讨论会，并且继续支持贸易点方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la labor en el sector aduanero progresa con arreglo a las líneas establecidas en las recomendaciones aduaneras del uniste.
16. 海关部门的工作目前正依照贸易效率问题国际讨论会就海关提出的建议所载的方针进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios de asesoramiento a los países en desarrollo y países en transición para facilitar el comercio ofrecerán asistencia para la formulación de políticas nacionales destinadas a poner en práctica las recomendaciones sobre las prácticas comerciales aprobadas por el uniste.
向发展中国家和经济转型国家提供的贸易便利咨询服务，将在旨在执行联合国贸易效率问题国际讨论会通过的关于商业惯例的建议的国家政策的制订方面提供协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la finalidad de este ejercicio consistiría en preparar y aplicar indicadores para medir los obstáculos que se encuentren, los esfuerzos que se realicen y los resultados que obtengan los países en la aplicación de las recomendaciones del uniste sobre eficiencia comercial y otras medidas encaminadas a mejorar la competitividad comercial de sus empresas de los países.
评估工作的目的，是制订并采用有关指标，以衡量各国在执行贸易效率问题国际讨论会提出的贸易效率建议和执行其他旨在增强其企业的贸易竞争力的行动方面遇到的障碍，作出的努力和取得的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. el mandato asignado en la ix unctad era continuación de lo debatido en el simposio internacional de las naciones unidas sobre eficiencia comercial (uniste) celebrado en columbus, ohio, 1994.
52. 第九届贸发大会给我们的任务是贯彻落实1994年在俄亥俄州哥伦布市举行的联合国贸易效率国际讨论会的精神。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
80. con arreglo a lo recomendado por el uniste, durante la fase de transición al comercio electrónico pueden facilitarse servicios consultivos acerca de la utilización de documentos de transporte no negociables en casos adecuados, por ejemplo conocimientos de embarque, en lugar de documentos negociables, con el fin de reducir los costos y evitar retrasos innecesarios.
80. 根据贸易效率问题国际讨论会的建议，可在向电子贸易过渡时期，就在恰当情况下为了降低费用并避免不必要的拖延而采用诸如提货单等非流通运输单据以取代流通单据提供咨询服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: