Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos acontecimientos en la región han urgido a encontrar una solución duradera y a que el consejo desempeñe su función en este sentido.
该区域的事件使谋求持久解决办法产生了紧迫感，也使安理会在此发挥作用方面产生了紧迫感。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el foro también ha urgido a que se establezca un marco mundial sólido de seguimiento y rendición de cuentas de los compromisos de cooperación para el desarrollo en el que tengan cabida todos los agentes.
论坛还要求制定一个所有行为体都参加的强有力的发展合作承诺的监测与问责框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me complace de manera particular que comencemos nuestro trabajo colectivo con un tema tan urgido como es el de las necesidades de desarrollo de África, el estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir.
我特别高兴的是，我们以非洲的发展需要、各种承诺的履行情况、挑战和今后的道路这样一个紧迫问题开始我们的集体工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. la comisión de derechos humanos había urgido a las autoridades a poner "fin a la impunidad de los responsables a diversos títulos, de violaciones de los derechos humanos ".
54. 人权委员会督促赤道几内亚当局 "制止各种侵犯人权行为的肇事者逍遥法外的现象 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consideramos que el primer decenio del nuevo siglo y milenio, con toda su carga de violencia y desesperanza, es una referencia importante y propicia para promover dicha iniciativa, pues la humanidad está urgida de nuevos signos de esperanzas que apunten a un giro fundamental en el desarrollo de los acontecimientos que actualmente vivimos.
我们认为新世纪和新千年头十年中充满暴力和失望，这点是个重要参考依据，因此适宜促进该倡议，因为人类迫切需要新的希望象征，在我们正在经历的事件的发展中指引基本方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: