Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigue urgiendo establecer el servicio de policía de abyei bajo la administración de abyei.
因此依然迫切需要建立隶属于阿卜耶伊行政当局的阿卜伊耶警察部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos urgiendo a la comunidad internacional y a las empresas privadas a acelerar sus esfuerzos por encontrar una respuesta a esta pandemia que asola a nuestras poblaciones y economías.
我们继续呼吁国际社会和私营公司加紧努力，寻求解决正在严重伤害我们人口和经济的这一流行病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, sigue urgiendo seleccionar y nombrar a más jueces y fiscales internacionales para procurar que haya una presencia internacional suficiente en todos los tribunales de kosovo.
但是，依然迫切需要物色并任命更多的国际法官和检察官，确保科索沃的所有法院都有充分的国际存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue urgiendo la necesidad de que haya una verdadera reconciliación nacional en el iraq sobre la base del principio de la unidad del estado y su derecho exclusivo de velar por la seguridad en su propio territorio.
仍然迫切需要根据伊拉克国家统一及其对维持自己领土上的安全负有全责的原则在伊拉克实现真正的民族和解。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de abril de 2006, la legislatura estatal de alabama aprobó la resolución conjunta hjr "urgiendo al congreso a eliminar las restricciones de comercio, viajes y financieras a cuba ".
47. 2006年4月6日，阿拉巴马州议会通过了议会联合决议（hjr106）， "敦促国会取消对古巴的贸易、旅行和金融限制措施 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el director general sigue urgiendo al irán a adoptar medidas para la plena aplicación de su acuerdo de salvaguardias y sus demás obligaciones, así como a entablar conversaciones con el organismo encaminadas a lograr resultados concretos sobre todas las cuestiones de fondo pendientes, conforme a lo requerido en las resoluciones vinculantes de la junta de gobernadores y las resoluciones de cumplimiento obligatorio del consejo de seguridad.
67. 总干事继续敦促伊朗按照理事会有约束力的各项决议和安全理事会具有强制性的各项决议的要求采取充分履行其 "保障协定 "和其他义务的步骤，并敦促伊朗与原子能机构进行合作，以期在所有未决实质性问题上取得具体结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) sigue urgiendo la necesidad de promover una estrategia nacional sobre la violencia contra los niños que se centre en la infancia, sea integrada y multidisciplinaria y esté sujeta a plazos definidos, y considerar la protección del niño contra la violencia como una de las prioridades de todas las autoridades centrales y descentralizadas pertinentes, y también un componente fundamental del programa político nacional;
仍然亟需推动就暴力侵害儿童问题制订以儿童为中心、多学科和有时限的综合国家战略，并将保护儿童免遭暴力侵害作为中央和地方所有相关部门的关切问题和国家政策议程的核心组成部分；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: