Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en consecuencia, urgió a aplicar una reducción tributaria para los estadounidenses ricos.
因此，他敦促政府为美国的富人减税。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión destacó la importancia de este asunto y urgió nuevamente al gobierno a que se pronunciase de inmediato al respecto.
该委员会指出这件事的重要性，并再次促请政府确保立即作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también tomó nota de que no se habían dictado condenas a muerte en los últimos años y urgió al perú a mantener esa tendencia.
菲律宾还注意到，近几年来没有下达过死刑判决，并敦请秘鲁继续这个势头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, urgió al gobierno a que continuara fortaleciendo su apoyo a todos aquellos que promueven la defensa de los derechos humanos.
它也促请政府继续加强对所有促进保护人权者的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agotado por 12 días de detención en condiciones difíciles, se urgió al sr. el hasnaoui a que firmara el acta sin conocer su contenido.
el hasnaoui先生在经过12天条件恶劣的羁押后精疲力竭，在没有阅读记录内容的情况下被强迫签署了记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras recomendaciones, el grupo urgió a la conferencia a entablar sin más demora negociaciones sobre un tratado verificable de cesación de la producción de material fisible.
其中一项建议是，本会议应当立即着手谈判一项可核查的禁产裂变材料条约。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
75. el relator especial sobre los derechos de los pueblos indígenas valoró los programas de revitalización del idioma náhuatl, y urgió al gobierno a la implementación de programas similares en otras regiones.
75. 土著人民权利特别报告员承认已进行种种努力振兴náhuatl语言，并促请该国政府在其他领域实施同样的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, urgió al estado parte a que adoptara medidas eficaces para garantizar la restitución de las tierras a las víctimas del desplazamiento y a que hiciera respetar la propiedad de los pueblos indígenas, entre otros.
因此，委员会敦促缔约国采取有效措施，确保将土地归还流离失所的受害人，尊重土地所有权，特别是土著人民的土地所有权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta reiteró la importancia de contar con un mecanismo de auditoría interna sólido, pieza clave del sistema de control interno de la organización, y urgió al acnur y a la ossi a que llegaran a un acuerdo sobre los futuros arreglos de auditoría interna.
审计署重申建立强有力的内部审计职能的重要性，这对本组织的内部控制制度是至关重要的，并敦促难民署和监督厅作为当务之急达成今后的内部审计安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque felicitó al estado parte por el reconocimiento de la diversidad cultural y de las particularidades de sus comunidades indígenas, en sus leyes, el cedaw en 2008 urgió al gobierno a que velara por la conformidad de los conceptos y prácticas indígenas tradicionales con el marco jurídico de la convención.
14 2008年，消除对妇女歧视委员会在祝贺玻利维亚立法承认土著族群文化的多样性与特点的同时，促请政府确保土著概念与做法符合《公约》的法律框架。 15
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. el comité de derechos económicos, sociales y culturales urgió a nicaragua a que aumentara la cobertura de la seguridad social para todos los trabajadores, asegurara el disfrute de las percepciones mínimas obligatorias para prestaciones concedidas por la seguridad social e incluyera el seguro por desempleo en el nuevo esquema de seguridad social.
50. 经济、社会和文化权利委员会敦促尼加拉瓜扩大社会保障，以覆盖所有工人；确保实行获得社会保障福利的最低强制性缴款，并将失业保险列入新的社会保障计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
140. el presidente dijo que, después de tantos años de esfuerzo, urgía, al comienzo del nuevo milenio, ayudar seriamente a los pma.
140. 主席说，经过这么多年的努力，终于在新的千年开始之际有了认真帮助最不发达国家的紧迫需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: