Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al respecto, es motivo de inquietud el que disminuya la ayuda pública al desarrollo en beneficio de los países en desarrollo, lo cual hace que urja volver a examinar ese tipo de ayuda.
在这方面，向发展中国家提供的官方发展援助减少引起了人们的关注。 因此，迫切需要对这一问题重新进行审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cuando urja asegurar de inmediato la prestación del servicio y cuando, por consiguiente, no resulte práctico iniciar un proceso de selección, siempre y cuando las circunstancias que ocasionaron la urgencia no hayan podido ser previstas por la autoridad adjudicadora ni sean fruto de una conducta dilatoria por su parte;
这类例外情况可以包括： (a) 迫切需要立即提供有关服务，因而进行挑选程序将不切实际，但是导致产生这种紧迫性的情况应既非授标当局所能预见，又非其拖延行为所致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: