Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usaban agua fría, agua helada.
他们用冷水和冰水泼我们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 117 infectados eran drogadictos que usaban jeringas.
117名感染者是药物注射者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en 2006 el 70% de las mujeres usaban anticonceptivos.
2006年，70%的妇女使用避孕措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, el 44% usaban formas modernas de anticonceptivos.
其中，44%的妇女使用现代的避孕措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, otros países usaban al gabón con esos fines.
然而，某些国家通过加蓬贩运儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, en el sector de los esterilizantes se usaban poco los hfc.
与此相反，在消毒剂行业很少使用氢氟碳化合物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más de dos tercios de los países informaron de que usaban semejantes mecanismos.
超过三分之二的国家报告它们使用这类机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pcb fabricados se usaban como aceite aislante y medio de transmisión térmica.
制成的多氯联苯一般用作绝缘油和载热剂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de las que usaban anticonceptivos, el 44% usaban formas modernas de anticonceptivos.
在使用避孕药具的妇女当中，有44%的妇女使用现代避孕药具。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 25 sitios web se usaban idiomas no oficiales, en algunos casos hasta 10.
共有25个网站使用非正式语文，一些网站使用多达 10种非正式语文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionalmente, ha interpuesto cinco acciones de inconstitucionalidad en contra de leyes que usaban términos discriminatorios.
此外，委员会还对5部使用歧视性词汇的法律提起了违宪诉讼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. se afirmó que la protección de los civiles era de la mayor importancia cuando se usaban minas.
9. 与会者声明，在使用地雷时，保护平民是最重要的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el análisis de los datos reveló que no todos los proyectos que informaron usaban definiciones parecidas de la seguridad alimentaria.
数据的分析显示，所有汇报的项目并不都以同样方式来定义粮食保障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, esos estados usaban la fuerza para proteger a sus nacionales, con el pretexto de ejercer su protección diplomática.
这些国家以行使外交保护为借口，使用武力保护其国民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa del divorcio y de las relaciones familiares conflictivas, ambas autoras vivían con sus respectivas madres, cuyo apellido usaban.
由于她们的父母离异、家庭关系不和，两位来文人均居住在她们母亲的家庭，并使用她们母亲的姓氏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
107. el representante de la fuerza aérea sudanesa afirmó que los aviones an-26 solo se usaban en darfur para:
107. 苏丹空军代表指出，在达尔富尔的 "安-26 "型飞机只用于：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antiguamente, en el sector agrícola de camboya se usaban animales de arrastre - por ejemplo, búfalos, para trabajar la tierra.
495. 以前，在农业部门，柬埔寨人通常使用牛、水牛等动物耕田。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que, a nivel ministerial, las autoridades del país anfitrión debían conceder un determinado trato, incluidos los oficiales de inmigración que usaban la fuerza innecesariamente.
他认为，东道国当局包括入境管理人员必须给予部长级人员一定的待遇，而他们却不必要地使用了武力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un estudio se comprobó que más del 53% de los varones jóvenes usaban preservativos, frente a apenas un 11% de las muchachas jóvenes.
一项研究显示，53%的青年男子使用避孕套，而只有11%的青年女子使用避孕套。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en 11 países de fecundidad elevada, más del 40% de quienes usaban anticonceptivos recurrían a métodos tradicionales, que son menos eficaces que los modernos.
此外，在11个高生育率国家，40%以上的避孕方法使用者依赖效果不如现代方法的传统避孕方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: