Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dejaron de utilizarse carreteras secundarias o carreteras que no usaran camiones privados;
不再使用私人卡车不使用的次级公路或一般公路
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se habían tomado medidas para impedir que los traficantes usaran a singapur como país de tránsito.
另外也采取措施防止贩运人利用新加坡作为过境国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el gobierno también debía auditar las becas cada año para garantizar que se usaran de acuerdo con su normativa.
此外，政府还必须确保每年进行审计，确保按定向使用所捐款项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
603. el gobierno no tuvo conocimiento de los vuelos en ese momento y no había otorgado permiso para que usaran territorio británico.
603. 政府当时并不知道上述航班，也没有允许它们使用英国领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otros casos, se había obtenido la información pero era difícil convencer a los encargados de adoptar decisiones de que la usaran.
有时信息是整理出来的，便很难使决策人相信它的实际用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objeto del programa era ayudar a las mujeres reclusas a salir del rol de víctimas, y a impedir que los hombres usaran violencia contra las mujeres.
该方案的目的是帮助妇女囚徒摆脱受害人的角色，防止男子对妇女使用暴力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994, el iraq proporcionó un edificio para que lo usaran la comisión y el organismo internacional de energía atómica (oiea).
1994年,伊拉克提供了一栋建筑物供委员会和原子能机构使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se selecciona, los colores de la barra de títulos serán los mismos del tema icewm. si no se selecciona, se usaran los colores actuales de kde.
选中时， 标题栏将按照 icewm 主题设置的颜色显示。 如果未选中的话， 将会使用当前的 kde 标题栏颜色 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de la decisión sc-4/20, la conferencia de las partes sancionó el manual y recomendó a las partes que lo usaran.
通过第sc-4/20号决定，缔约方大会核准了该手册，并建议缔约方采用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el norte y el sur usarán la energía nuclear únicamente para fines pacíficos.
2. 南方和北方将仅为和平目的利用核能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: