Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se usarán para cifrado las siguientes claves:
以下密钥会被用于加密 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas palabras clave se usarán al filtrar.
这些关键字用于过滤 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se usarán las siguientes claves para el cifrado:
以下密钥将作加密之用 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que los helicópteros se usarán unas 60 horas por mes.
预期直升机每月飞行60 小时,为期三个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se usarán menos recursos para repuestos y se necesitará menos personal
用于配件的所需经费减少和人员配置需求减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las entidades de las naciones unidas usarán el plan de acción para:
8. 联合国各实体采用行动计划的目的如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pp66 no se usarán sacos como embalaje/envase exterior para onu 0081.
对于un 0081, 不得用袋作为外容器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas líneas, operadas por etecsa, se usarán sobre una base comercial.
这些由古巴电信公司经营的线路将作为商业线路使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el norte y el sur usarán la energía nuclear únicamente para fines pacíficos.
2. 南方和北方将仅为和平目的利用核能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el manual se distribuirá a los instructores de maestros de África, que lo usarán como directrices.
手册将分发给非洲教师培训员作为准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos se usarán para publicar material técnico sobre el mismo tema para una difusión más selectiva.
所释放的资源将用于更有针对性地发行关于同样问题的技术材料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4 se usarán datos de onusida sobre la incidencia del vih en las mujeres embarazadas de 15 a 24 años de edad.
4 将使用艾滋病方案关于艾滋病病毒在15-24岁孕妇中的流行情况的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica si los cuadros de diálogos de $[officename] se usarán para abrir y guardar documentos.
指定是否使用 $[officename] 对话框打开和保存文档。否则将使用操作系统的对话框。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, estamos convencidos de que la mejor garantía de que no se usarán armas nucleares es su completa eliminación.
第三，我们深信不使用核武器的最好保证是彻底消除这些武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se usarán metodologías congruentes a lo largo del tiempo para estimar esas actividades e informar sobre ellas;
在估计和报告这些活动时始终使用一致的方法，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cpo deberá dar instrucciones administrativas con respecto a los tipos de actividades de adquisiciones y valores monetarios para los cuales se usarán dichos métodos de solicitud.
或非正式的邀约方法，如征求报价等。 首席采购干事应发布行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se definen indicadores que se usarán como patrones cuantitativos para decidir si una determinada recomendación de auditoría ha sido o no aplicada;
(b) 界定指标，用作数量标准，然后才能认为具体审计建议已得到执行；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, esos fondos libremente programables, dada su escasa cuantía, se usarán estratégicamente como capital inicial y contribuirán a movilizar recursos adicionales.
在这方面，考虑到可自由规划的资金数量有限，所以将出于战略考虑而将其作为初始资金使用，以促进调集更多的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta fase, las necesidades estimadas para viajes oficiales de funcionarios en 2014 se usarán principalmente para viajes institucionales (25.000 dólares).
在此阶段， 2014年估计的工作人员差旅费将主要用于机构差旅(25 000美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi) descripción de la manera en que se usarán los datos procedentes de la vigilancia para calcular las emisiones reducidas [o absorbidas]2.
说明如何用监测数据计算排放减少[或清除]量。 2 (9) 参考材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: