Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es posible que la sustancia también se usase en asia, pero no se dispone de datos fiables.
可能也有五溴联苯醚被亚洲使用，但目前没有这方面的可靠数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
llegar a una interpretación más clara y común del uso apropiado de las formas complementarias de protección permitiría garantizar que no se usase de manera involuntaria para restringir la aplicación de la convención de 1951.
对于恰当使用补充保护形式的共同了解可保证不会无意中将它们用来限制1951年公约的执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que el logotipo pudiera utilizarse para fines comerciales suscitaba preocupación al proceso y este necesitaba establecer un recurso a disposición de los participantes en el caso de que el logotipo se usase de manera incorrecta o ilegal.
金伯利进程内部的考虑是，该徽标不应被用于商业目的，且如果出现非法或不正确使用该徽标的情况，金伯利进程参加方需要有索偿办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinan que, si el comité usase cada una de las partes de la lista en forma separada de la otra y siguiendo directrices diferentes, habría más posibilidades de usar la lista de manera más creativa para promover la paz y la estabilidad en el afganistán.
他们建议制裁委员会，如果以互不相关的方式处理《名单》中的这两个部分，并采用不同的导则，那么就会有更大的空间以更为创造性的方式利用《名单》促进阿富汗的和平与稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su 29º período de sesiones, el grupo de trabajo examinó cuestiones relacionadas con diversas formas de explotación sexual e instó a los gobiernos a que, entre otras cosas, adoptasen medidas más resueltas para evitar que se usase indebidamente internet con fines de explotación sexual o enmendar y reforzar las leyes existentes.
工作组第二十九届会议讨论了各种形式性剥削的问题，并特别敦促各国政府采取更加有力的行动，防止滥用因特网从事性剥削，以及修订和加强现有的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
565. en 2003, en el primer estudio sobre el vih realizado en dili entre la población "en riesgo ", se estableció un bajo nivel pero el vih podría aumentar su presencia debido a que algunos se inyectan drogas, la bisexualidad es común entre muchos hombres (incluso casados) y muy pocos usas condones (ni siquiera los más sexualmente activos que tienen varias parejas).
565. 2003年，在帝力的 "危险 "人群中首次对艾滋病毒情况进行了调查，结果发现，艾滋病毒的感染水平较低，但可能呈上升趋势，存在着一定程度的静脉注射吸毒情况，在很多男性（包括已婚男性）中，双性恋情况很普遍，使用安全套的情况极少（甚至在那些有多个性伙伴的人群中也是如此）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting