Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no usemos el eufemismo de quienes los construyeron.
我们不能忘记那些建造集中营的人所使用的委婉说法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, usemos esas herramientas para mejor el nivel de vida de todas las personas.
因此，让我们利用这些工具改善所有人的生活水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no usemos los principios de la carta cuando nos convienen y los ignoremos cuando no nos convienen.
我们不要在《宪章》原则适合我们时就使用，不适合我们时就将其掩盖起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas metas serán gestos carentes de sentido a menos que las usemos como un instrumento de rendición de cuentas.
这些目标如果我们不把它们作为问责制的工具就会是空洞的表态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial sugiere que usemos el jus cogens, es decir los principios de derecho internacional que no pueden dejar de cumplir los países porque forman la base del consenso internacional.
特别报告员建议采用绝对法，各国不能减损的国际法原则，因为这些是国际共识的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. paterson (reino unido) [traducido del inglés]: señor presidente, nuestro foro ha logrado resultados significativos en el pasado, y es necesario que usemos ahora a la conferencia de desarme decididamente para superar los desafíos principales en materia de limitación de los armamentos y desarme.
佩特森先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)：主席先生，本会议在过去已经取得了重大成就；如果我们想应付军备控制和裁军方面的主要挑战，我们现在需要有目的地利用裁谈会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: