Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usó un método alguna vez
曾用过一种方法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& cuando se usó un gesto:
使用手势时( w) ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta usó gas lacrimógeno para dispersar la multitud.
后者使用催泪瓦斯驱散人群。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se usó gas lacrimógeno para dispersar a la multitud.
还使用催泪瓦斯来驱散人群。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la información obtenida con ese cuestionario se usó para:
从调查中获得的资料被用来：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el avión de reemplazo nunca se usó durante ese período.
在此期间，这架飞机从未用于运输。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) usó a un niño para participar activamente en las hostilidades.
(b) 利用儿童积极参与敌对行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
887. se usó fósforo blanco en toda la etapa terrestre de las operaciones.
887. 在整个地面作战阶段都使用了白磷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la sentencia resulta que el juez usó esos informes de manera selectiva e incorrecta.
从判决可以看出，法官有选择地而且不正确地使用了这些报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, se usó un valor total de 1000 para derivar las concentraciones previstas sin efecto.
因此，采用1,000这一总值来推断预测的无效浓度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
buena parte de los mayores créditos se usó para financiar la adquisición de activos públicos que se estaban privatizando.
增加的贷款多数用来为购买正在私有化的公有资产供资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto es muy largo. usó %1 letras y el límite es %2.
输入的文本太长! 您使用了 %1 个字母，但长度限制为 %2。
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bélgica usó de manera sistemática una lista de verificación sobre objetivos relacionados con la igualdad entre los géneros en los proyectos que financió.
比利时在比利时资助的方案中有系统地使用关于两性平等目标的核对表。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1 la cmnucc usó la expresión "contribuciones indicativas ", que de todas maneras son obligatorias.
《气候公约》使用 "指示性捐款 "一词，捐款分摊。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de conformidad con esa decisión, la comisión usó la misma metodología en la preparación de la escala de cuotas para el período 2004-2006.
依照该决定，委员会采用同一方法编制2004-2006年期间分摊比额表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. se ha mantenido la notación con superíndices que se usó en el documento fccc/sb/1999/8.
9. 保留了fccc/sb/1999/8号文件中使用的标号编码方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la combinación con respirador de cartucho químico, guantes, botas, traje y gafas se usó en apenas el 0,31% de los casos.
而化学药筒防毒面具、手套、靴子、防护服和护目镜的同时使用率仅为0.31%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: