Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- utilicen armas químicas;
- 使用化学武器；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- permitir que se utilicen, o
允许房舍被用作妓院
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos asegurarnos de que se utilicen.
我们必须确保运用这些准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se utilicen para facilitar atentados terroristas;
* 用于或用来协助恐怖主义袭击；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) cuando se utilicen como castigo colectivo.
用以作为集体惩罚的迁移。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las que se utilicen para eliminar desechos;
（b）用于废物处理的；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. empoderar a los niños para que utilicen internet
b. 赋予儿童使用因特网的权利
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso a ellos y los utilicen de manera óptima
各国最佳利用和进入这一系统
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir que mujeres analfabetas utilicen la tecnología moderna.
使文盲妇女能使用现代技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- utilicen a agentes antidisturbios como método de guerra;
- 用镇暴剂作为战争方法；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impedir que las fuerzas y grupos armados utilicen niños;
防止武装部队和武装团体利用儿童
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se utilicen para cometer crímenes violentos o para facilitarlos;
* 用于或用来协助暴力犯罪；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- utilicen un lubrificante a base de agua junto con un preservativo;
－ 在使用避孕套的同时，使用一种水基润滑剂；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se utilicen distintas dimensiones, se mantendrán las proporciones relativas.
使用不同的尺寸时，相对比例应当维持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se utilicen para apoyar, alentar o perpetrar actos de terrorismo.
4. 被用于支持、鼓励或实施恐怖主义行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: labor continua sobre soluciones alimentarias que utilicen la energía con eficiencia
* 继续开发能源智能型食品
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- estudiar la compatibilidad entre los criterios y los métodos que se utilicen;
研究做法的高低层次与将要采用的方法之间的一致性；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuál será la condición pedagógica de las lenguas indígenas que se utilicen?
(这是一个选择教学语言的问题。 )
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) garantizar que los operadores de los depósitos utilicen métodos de eliminación adecuados;
(g) 确保储存库的营运人使用可接受的处置方式；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- anticonceptivos y jalea lubricante espermicidas, cuando se utilicen en asociación con dispositivos anticonceptivos.
* 杀精避孕手段以及与避孕装置同时使用的润滑膏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: