Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se utilizaron recursos extrapresupuestarios.
使用了预算外资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizaron y recibieron mantenimiento:
完成以下设备的运行和维护：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizaron y mantuvieron 2 helicópteros
运行并维护了2架旋转翼飞机
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado se utilizaron las tres.
去年，用了所有三个星期开会 -- -- 却一无所获。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello se utilizaron diversas hipótesis:
在拟订这些备选办法时，提出了若干假设：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fue apropiado se utilizaron listas.
目前正在酌情使用名册。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enlaces de microondas se utilizaron y mantuvieron
运营和维护了微波中继器
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos utilizaron solo un indicador de ese tipo.
这两个国家均使用了其中一个这样的指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los fondos se utilizaron conforme a lo previsto
按计划使用资金
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se utilizaron los porches de viviendas.
有时使用房屋的门廊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- diez turbobombas se utilizaron en ensayos estáticos;
10台涡轮泵用于静态试验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los casos restantes no se utilizaron las contribuciones.
其余几例的情况是捐款根本没有动用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionarios utilizaron materiales del centro de recursos profesionales
工作人员利用职业发展中心的材料
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. para lograr este objetivo se utilizaron dos instrumentos:
5. 用于实现这一目标的手段有两个：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 150.000 dólares asignados se utilizaron en su totalidad.
150 000美元分配款如数用完。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
las fuerzas gubernamentales utilizaron cloro gaseoso, un arma ilegal.
政府军使用了氯气，这是一种非法武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos utilizaron códigos de identificación personal robados.
一些士兵盗用用户识别代码。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se utilizaron proyectos experimentales para brindar asesoramiento sobre políticas
· 利用政策咨询试验项目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos estudios utilizaron metodologías diferentes para determinar los casos positivos.
这些研究确定感染所用的方法不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: no utilizaron ningún medio anticonceptivo en sus primeras relaciones sexuales.
第一次性行为没有采取避孕措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: