Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los diapositivas utilizarán algunos colores
幻灯片将使用多种颜色
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se utilizarán las siguientes definiciones:
1. 应适用以下定义：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
se utilizarán dos modelos generales de capacitación.
2. 培训将采用两种广义的模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
idiomas que se utilizarán en los procedimientos judiciales
法庭程序中使用的语言
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese fin se utilizarán dos horquillas de precios.
为此目的将使用两套 "剪刀差 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. los rig sólo se utilizarán para sustancias fluidas.
1. 中型散货箱只能用于装自由流动物质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se utilizarán las técnicas electrónicas y audiovisuales.
还会利用电子和视听技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
24. para r se utilizarán los valores nacionales documentados.
24. r应使用当地正式记录的数值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los indicadores se utilizarán para medir los resultados obtenidos.
对这些指标的衡量将以取得的成果为准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los bancos utilizarán de otro modo a esos administradores.
此外，银行利用附属担保品经理人的方式将会发生改变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los rig de material flexible sólo se utilizarán para sólidos.
2. 软体只能用于装固体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor número posible de interfaces utilizarán soluciones genéricas.
将使尽可能多的接口使用通用解决方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. criterio, hipótesis y justificación que se utilizarán en la evaluación
6． 关于评价中将使用的方法、假定和推断
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas contribuciones se utilizarán para complementar el presupuesto ordinario del programa;
这些捐款将用于补充空间应用方案的经常预算；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"por norma general los convoyes humanitarios no utilizarán escoltas armadas.
"就一般规则而言，人道主义车队不使用武装护送。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. todos los estados partes utilizarán la luna exclusivamente con fines pacíficos.
1. 月球应供全体缔约国专为和平目的而加以利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
:: los miembros del cuerpo diplomático africano utilizarán los servicios de la secretaría.
* 非洲发展中国家将利用秘书处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso del nº onu 3474, no se utilizarán embalajes/envases metálicos. "
"pp48 对于联合国编号3474, 不得使用金属容器。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el fabricante/proveedor o la autoridad competente utilizarán la escala de temperatura aplicable.
生产商/供应商或主管部门可使用适宜的温度标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hfc se utilizarán solamente para ciertas aplicaciones críticas (por ejemplo, aerosoles inflamables).
氢氟碳化合物将仅用于部分关键用途（如可燃性气雾剂）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: