Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) las situaciones en que se utilizaría;
㈡ 在什么情况下使用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se utilizaría para promover actos de terrorismo;
* 用于助长恐怖主义行为；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizaría un conjunto simplificado de estados financieros.
一套简化的财务报表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta última expresión se utilizaría siempre en todo el instrumento.
后一个用法应在本文书通篇使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizaría una escala de gravedad en las categorías de respuesta.
在回答类别中将采用一个严重程度比例表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) los servicios e instalaciones que utilizaría la sección de tic;
(f) 信息和通信技术使用的设施；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante las inspecciones, el iraq reconoció que se utilizaría bacillus anthracis.
在视察过程中伊拉克承认打算使用炭疽杆菌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. la base de datos mundial se utilizaría con los fines siguientes:
30. 球数据库可被用来：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo, se utilizaría otra vía importante para promover el crecimiento en África.
这样就可以开辟促进非洲增长的另一个重要的渠道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la demanda la autora sólo anunció que utilizaría pruebas de documentos y testigos.
提交人在其申诉细节中，仅仅声称，她会采用文件证据和证人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aparato también se utilizaría en caso de necesidad urgente de evacuación por razones médicas.
如果为医疗目的急需进行医疗后送，这架飞机也会用于医疗后送。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a título experimental, la lista se utilizaría de forma escalonada, con tres equipos integrados.
试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la biblioteca se reubicaría conforme a lo previsto y su edificio se utilizaría como espacio de oficinas provisional.
图书馆按计划将外迁，图书馆楼将用作周转空间的一部分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
17. en apoyo de los talleres, el gepma elaboró un esbozo del material didáctico que se utilizaría.
17. 为支持举办研讨会，专家组制订了准备在研讨会上使用的培训教材大纲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el puesto se utilizaría en la sección de transportes y se suprimiría un puesto actualmente vacante en la sección de transportes.
该员额将在运输科使用，运输科目前空缺的一个员额将予以裁撤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crédito de 4.139.600 dólares solicitado en relación con esta partida se utilizaría para los fines siguientes:
65. 本标题下的支出4 139 600美元包括下列各项:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.38 la suma de 1.455.800 dólares se utilizaría para mantener tres puestos del cuadro orgánico y categorías superiores.
5.38 员额资源1 455 800美元将用于续设3个专业及以上职类员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toda contribución voluntaria, incluida la contribución del gobierno del líbano, sería complementaria y se utilizaría para ejecutar actividades específicas no básicas.
任何自愿捐助，包括黎巴嫩政府的捐款，都是补充性质的，用于进行具体的非核心活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 25% restante se utilizaría para adquirir, de ser necesario, o renovar espacio de vivienda existente para el personal internacional”.
剩余的25%将在必要时用来购买或翻新国际工作人员的住房... "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la primera aplicación en que se utilizaría la plataforma de satélite pequeño sería el oceansat-1 (hy-1).
作业上使用小卫星平台的第一个应用卫星将是海洋卫星1号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: