Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también tenía la fuerte impresión de que utilizaríamos mucho más el tiempo asignado a esta conferencia, y nuevamente solicito que se me aclare este punto, porque a primera vista parecería que se asigna una semana al debate de cuestiones de primer orden, como el tcpmf o el complejo asunto del desarme nuclear. ¿una semana en todo un año dedicada a estos temas? ¿es ésta la intensificación de los trabajos que las delegaciones de esta conferencia esperaban para 2006? ¿qué van a hacer los presidentes con las otras tres semanas de sus presidencias si sólo dedican una semana a este asunto? ¿y cómo vamos a pasar del debate general a uno más sustantivo?
我的另一个强烈印象是，我们将好好利用分配给本会议的时间，这里我想再次获得某些澄清，因为表面看，象裂变材料禁产条约或复杂的核裁军领域中的主要问题所分配的讨论时间是一周。 在全年所有这些项目中仅一周？ 这是否代表着我想本会议各代表团期望2006年能够完成的艰辛劳动？ 我是指，如果我们只在这个领域花一周时间，那么各主席在其余三周干什么？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: