Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2012 se utilizarían un total de 494.400 dólares.
2012年将共计使用494 400美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos recursos se utilizarían para eliminar los atrasos en:
这些资源将用于消除现有的工作积压，涉及：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 48 meses de asistencia temporaria se utilizarían de la siguiente manera.
48个临时助理人员月的使用如下文所述：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los fondos se utilizarían directamente para las necesidades del convenio de rotterdam;
资金将直接用于满足鹿特丹公约需要；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos adicionales no se utilizarían para duplicar la labor de otros organismos.
新的资源将不会用于重复其他机构的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, algunas de las medidas extraordinarias únicamente se utilizarían en caso de necesidad.
因此，一些非常措施将只在需要时才采用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellos, dos estados parte utilizarían esas técnicas solamente en condiciones de reciprocidad.
其中两个国家仅在相互对等的前提下使用这种手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se utilizarían mecanismos de intercambio de información sobre creación de capacidad para asegurar la coordinación.
将在能力建设方面利用信息交流机制以促进协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
el producto se invertiría, y los beneficios de la inversión se utilizarían para el socorro de la deuda.
所得收入将用于投资,投资收益将用于减免债务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se efectuarían evaluaciones periódicas del progreso, que se utilizarían como base para cualesquiera ajustes necesarios.
还将进行定期的进度评估，评估结果将成为必要的调整措施的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se utilizarían los resultados para determinar los medios de mejorar la formulación de políticas nacionales y regionales.
· 利用评估结果确定如何改进国家和区域的政策拟订工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, tras la creación de una tercera sala de primera instancia, se utilizarían plenamente las tres salas de audiencias.
在设立第三个审判分庭后，三个审判室都将得到充分利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, señaló que en algunos proyectos del nuevo programa para el país se utilizarían indicadores específicos sobre el vih/sida.
她还指出：涉及艾滋病毒/艾滋病的具体指标将用于新国家方案的某些构成项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
140. la subcomisión observó con satisfacción que varios satélites planificados se utilizarían para prestar, entre otros, servicios de telemedicina.
140. 小组委员会满意地注意到，若干计划中的卫星将用于提供远程医疗服务等方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. la secretaría presentó una breve exposición sobre los términos que se utilizarían durante el taller (véase el anexo).
8. 秘书处提供了一份供研讨会使用的术语纲要(见附件)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: