1 Cómo te va?
你近来过得怎么样？
2 Cómo te va todo?
一切好吗？
3 Todo va según el plan.
一切都照计划进行着。
4 Aquella camisa te va muy bien.
那见衬衫真的很适合你。
5 Todo va a mejorar.
事情会好转的。
6 Se supone que allí va a hacer mucho frío esta primavera.
据推测那儿今年的春天会很冷。
7 Le va gustar este nuevo producto, se lo garantizo
我敢保证您会喜欢这款新产品的
8 Anda de boca en boca que José se va a casar con Rocío.
人人都说何塞要和罗西欧结婚了。
9 Dicen las malas lenguas que Darío va a dejar a Lucía por otra mujer.
一些风言风语说达里奥因为别的女人要甩掉露西亚。
10 David va a ganar la carrera por las buenas o por las malas.
戴维不论如何都会赢得比赛的。注：同义词还有de todas maneras。
11 No le eches flores a Ramón. No va a cambiar de opinión.
你就别讨好拉蒙了，他是不会改变主意的。
12 A: ¡Hola!, ¿Cómo va eso?
A: 嗨，过的如何啊？
13 A: ¡Hola!, ¿Cómo te va?
A: 嗨，你过的怎么样啊？
14 A: ¡Hola!, ¿Qué tal te va?
A: 嗨，过的如何？
15 B: No me va mal del todo.
B: 一切都还好！